wtorek, 31 stycznia 2012

12.01.31 Poparcie dla referendum w sprawie ACTA



Słuchajcie, trzeba działać. Na pewno wiecie o toczącej się w Polsce debacie przeciwko ratyfikacji przez Polskę umowy ACTA, która przebiegła w dziwnych, tajnych okolicznościach, bez poddania tak ważnej sprawy dotyczącej wszystkich użytkowników Internetu do dyskusji publicznej.

Trzech wrocławskich studentów zorganizowało akcje społeczną, zbierają podpisy pod petycja o referendum w tej sprawie. Zebrali już ponad 250 tys. podpisów, są w połowie. Liczy się każda petycja.

Jeśli mieszkacie w Polsce na pewno możecie znaleźć lokalne punkty odbioru wniosków, gdzie możecie podpisać petycje a także pomoc w zbieraniu wnioskow. Jeśli jesteście za granica, tutaj możecie wydrukować wniosek a później wysłać go poczta. Jeśli popieracie akcje o wolność słowa w Internecie, mówcie o niej Waszym znajomym i rodzinie!! 


Możecie tez „polubić” fan stronę Referendum na facebooku, jest to najprostszy sposób poparcia akcji i powiedzenia o niej znajomym J



środa, 25 stycznia 2012

12.01.25 Specjalne pozdrowienia dla naszych Czytelnikow!

Mamy dla Was niespodziankę!

Okazało się, ze Fiorella podpisywała wczoraj wieczorem swoja płytę w księgarni La Feltrinelli przy piazza Piemonte w Mediolanie, a że Ewa akurat pojechała do Milano to udało się jej być na spotkaniu! Nie tylko będę mieć wiec płytę prosto z Włoch, ale w dodatku z autografem!


Fiorella opowiadała wiele o projekcie związanym z „Sud”. Jest to płyta zaangażowana, sami posłuchajcie, co artystka miała do powiedzenia swojej publiczności, która tłumnie zebrała się w księgarni. Ewie udało się nagrać kilka filmików, ale z powodu tłumów ledwo na nich widać Fiorellę, są za to dobrze widoczne czyjeś włosy...;) No ale nic to, zamknięcie oczy i posluchajcie, liczy sie to, co artystka miala do powiedzenia! Już po Biennale della Democrazia stwierdziliśmy, ze warto jej wypowiedzi podobnie jak jej muzyka dają wiele do myślenia.


O imigracji we Wloszech: 



Fiorella broni honoru Rzymu i swoich kozakow:)



A oto relacja Ewy ze spotkania:

Płyta, pomimo zaprzeczeń piosenkarki, jest zaangażowana politycznie, tak jak i zaangażowane było spotkanie w księgarni. Nie chodzi tu o wspieranie konktnej partii, raczej konkretnych idei.


Mannoia śpiewa o ludziach z biednych regionów swiata, od włoskiego południa począwszy, na krajach Afryki skończywszy. Śpiewa o imigrantach, którzy szukają swojego miejsca na ziemi. Wczoraj mówiła, ze procesów migracyjnych nie da się już zatrzymać, że są częścią naszej rzeczywistości i bedą nią już zawsze, bo ludzie, którym cieżko jest żyć tam, gdzie mieszkają, bedą zmuszeni do ciągłego przemieszczania się. 


W związku z tym artyska pyta z wyrzutem o to, gdzie są politycy, gdzie jest pomoc międzynarodowa? Na pytanie ile razy proponowano jej, aby startowała w wyborach, odpowiedziała: "Wiele razy. Ale to nie jest mój zawód, a ja kocham moją profesję i nie mogłabym jej porzucić." Zażartowała, że politycy częściej są w telewizji niż ona i że powinni zająć się rządzeniem, a nie komunikacją. Mannoia oskarżała o bezczynność głównie lewicę, która według niej zgubiła gdzieś po drodze swoje ideały. Narzekała, że we Włoszech ludzie są równi i równiejsi wobec prawa, i że to, za co karani są imigranci, Włochom, szczególnie tym z dobrą pozycją, często uchodzi na sucho.

Prowadząca spotkanie dziennikarka podkreśliła, że w tekstach piosenek dominuje słowo 'amore'. Nic dziwnego, to przecież Włoszka - powiecie. Tak, tyle że na tej płycie mowa jest o miłości do wszystkich, do drugiego człowieka, nawet jeśli jest inny niż my, różni się kolorem skóry, ubraniami, kulturą. Fiorella podkreślała jak wiele dała jej współpraca z muzykami z innych zakątków świata, którzy otworzyli jej oczy na bębny i rytm.


I nie są to puste słowa! Mannoia rusza w marcu w trasę koncertową, zaczynając od Neapolu. Każdy koncert będzie grany w wielkiej hali, ale nie dlatego, że artystka woli to od małego teatru. chodzi o to, że na scenie w każdym mieście do artystów dołącza młodzi ludzie, którzy dzięki sztuce mogli uciec od biedy, mafii, uniknąć złych wyborów. Mannoia dużo mówiła o fundacjach, które reedukują przez sztukę. To ich podopieczni bedą podczas kolejnych koncertów grać na perkusji, tańczyć, rapować...



A teraz niespodzianka: Ewie udało się dostać autograf, wymieniła tez z Fiorella parę słów o naszym blogu i piosenkarka postanowiła pozdrowić na naszej płycie także Czytelników bloga!!






wtorek, 24 stycznia 2012

12.01.24 Jest! Arcydzieło rodem z Południa!

No wiec jest! Tak jak obiecała, tak tez zrobiła: dzisiaj odbyła się premiera nowego albumu Fiorelli Mannoia, na ktorej Fiorella "śpiewa Południe". Płyta jest w całości poświęcona zbyt często zapomnianej, jak mówi artystka, muzyce południa. Fragmentów piosenek posłuchać możecie tutaj. Poprzez słowa niektórych, napisane przez Titina De Filippo, jedna z najlepszych aktorek teatru neapolitańskiego XX wieku, Fiorella składa specjalny hołd Neapolowi. Tam tez zacznie się w marcu jej trasa koncertowa. 

Plyta może być tez odebrana jako symboliczny, artystyczny koniec obchodów Zjednoczenia Włoch. Tworząc ja, Fiorella była przede wszystkim pod wpływem książki Terroni Pino Aprile, w której autor poprzez fakty historyczne przedstawia swoja wersje sytuacji społeczno-ekonomicznej del Meridione, ktora stała się w koncu problemem narodowym. W 2010 roku był to absolutny hit, sprzedano 250 tys. kopii. Jeśli macie ochotę, tutaj możecie przeczytać fragment książki. 

Muzyka jest bardzo ciepła, w tle słychać inspiracje Afryka, Fiorelli ukochana Brazylia i innymi krajami Ameryki Południowej. Polecamy bardzo, podzielcie się z nami Waszymi opiniami!

A na koniec, posłuchajcie samej Fiorelli, która najlepiej opowiada o tym, jak narodziła się idea tej płyty:



sobota, 21 stycznia 2012

12.01.21 Nowy album Fiorelli Mannoia

Pamiętacie nasze posty z zeszłego roku, na których wspominaliśmy o jednej z naszych ulubionych włoskich piosenkarek Fiorelli Mannoia?  Nadszedł czas, aby znowu zagościła na naszym blogu. W grudniu zeszłego roku wydała singiel „Io non ho paura”, możecie posłuchać go tutaj:


Fiorella powiedziała, ze singiel zapowiadał szybkie wydanie kolejnego albumu. Okazuje się, ze rzeczywiście nie trzeba było na niego długo czekać, premiera „Sud” zapowiedziana jest na 24 stycznia. Ewa jedzie akurat do Mediolanu w przyszłym tygodniu, wiec będziemy mieli świeżą dostawę muzyki prosto z Włoch.  Mannoia idzie z duchem czasu, jest bardzo obecna w nowych mediach. Dlatego tez, jeśli podoba się Wam jej muzyka, będziecie mogli kupić cyfrowe wydanie albumu przez Internet.


Premiera płyty zbiega się w czasie z premiera nowej strony internetowej artystki. Znajdziecie tam informacje o wszystkich wydarzeniach publicznych w jakich bierze udział. Czasami można na przykład posłuchać audycji z nią w radiu przez Internet. A jak pisaliśmy w relacji z Biennale della Democrazia, na którym mieliśmy przyjemność uczestniczyć w spotkaniu z Fiorella w Teatro Regio w zeszłym roku, Mannoia zabiera często glos w debacie publicznej i nie boi się przedstawiać radykalnych opinii. Poczytać jej myśli i wejść z nią w bezpośredni kontakt w komentarzach można tez na jej blogu (część strony internetowej) i na facebooku. Zdecydowanie polecamy! 


wtorek, 17 stycznia 2012

12.01.17 Postanowienia noworoczne:)

Nowy Rok nie jest już z prawdzie taki nowy, ale we Francji nawet do końca stycznia składa się życzenia noworoczne, więc pomyśleliśmy, że jest to także dobry moment na małą listę postanowień. Lista jest dość krótka, bo jesteśmy zdania, że lepiej postawic sobie kilka celóz i do nich dążyć, niż chcieć wszystko zmienić na lepsze i niczego nie dotrzymać.

Jednym z naszych postanowień jest na pewno wzmożony kontakt z włoskim. Wzmożony, bo jakiś kontakt oczywiście mamy. Staramy się czytać gazety i książki, oglądać filmy po włosku, a i praca daje nam sporo okazji do kontaktów z Włochami, z którymi w konsekwencji możemy sobie pogadać.

Ale pomimo to brakuje chwili na systematyczne przypominanie sobie zawiłości włoskiej gramatyki i naukę nowego słownictwa. Materiałów drukowanych mamy wiele (nasze mieszkanie jest skrzyżowaniem małej biblioteki z księgarnią językową i zbieranymi przez lata podręcznikami dałoby się obdzielic kilku pilnych studentów), ale nie zawsze po dniu spędzonym nad książkami właśnie chce się do nich zaglądać. Poza tym, w nauce języka liczy się przecież interakcja.




A wiec podrapalismy się w głowy, poszperalismy i oto one! Strony internetowe do darmowej nauki języków, niektóre poświęcone tylko włoskiemu, inne nie. Na razie założyliśmy konta na busuu.com, platformie, która zrzesza ludzi uczących się języków. Trzeba tam założyć darmowe konto, podając jakie języki się zna i jakich chce się uczyć, a potem do roboty! Strona jest dość fajnie zrobiona, bo można wyznaczyć sobie cel na dany okres (typu: chcę przerobić materiał z danego poziomu poświęcając na to taka ilość godzin dziennie) i potem system "motywuje" nas, przypominając ile jest jeszcze do zrobienia i kiedy powinniśmy skończyć. Na stronie dostępne są słówka (oczywiście lektor je dla nas czyta, więc wiemy jak wymawiać), dialogi, można napisać krótki tekst na dany temat, który zostanie poprawiony przez native speakera, sciągnąć podcasty, pouczyć gramatyki... Platforma oferuje też czat, więc można pogadać (popisać) z innymi użytkownikami w danym języku. Oczywiście można te opcje poszerzyć za opłata (ściągnąć słownik, dodatkowe wyjaśnienia gramatyki itp.), ale myślę, że nie jest to niezbędne, bo i darmowa oferta jest interesujaca. My dopiero odkrywamy tę stronę, ale jeśli ktoś ją zna i lubi bądź nie, to zapraszamy do komentowania!



Wpadła nam też w oko strona całkowicie poświęcona nauce włoskiego One World Italiano, inicjatywa One World Language Centre, szkoły języka włoskiego w Cagliari na Sardynii. Celem tej strony jest pomoc w nauce języka włoskiego przez internet właśnie. Można skorzystać z interaktywnych ćwiczeń, nagrań wideo, audio i wyjaśnien dotyczacych gramatyki

Oczywiście, uczyć się języka obcego (lub utrwalać jego znajomość) można na różne sposoby. Jeśli nie dysponujecie nadmiarem czasu ani pieniedzy na kurs, tego typu strony mogą się okazać pomocne:)

No to jak z Waszymi noworocznymi postanowieniami? ;)





czwartek, 5 stycznia 2012

12.01.05 Najlepszego!


Witamy Was w Nowym Roku i życzymy wszystkim Buon Anno Nuovo!!!

Wojażowaliśmy ostatnio sporo, byliśmy w Niemczech i Rosji, stad zaniedbaliśmy trochę bloga. Naszym noworocznym postanowieniem jest wiec bycie bardziej skrupulatnymi, mamy nadzieje ze będziemy się częściej odzywać!

Jeśli macie ochotę na trochę informacji o noworocznych tradycjach włoskich, polecamy nasze teksty na portalu oliwazoliwek.pl. Tutaj na przykład tekst Michała o włoskim świecie światła. Mamy nadzieje, ze nasi czytelnicy pozostali nam wierni, co?