tag:blogger.com,1999:blog-3860436679857118952024-02-19T10:39:36.403+01:00Rok we WłoszechPo niezapomnianym roku we Włoszech - na Erasmusie w Turynie - kontynuujemy naszą przygodę z blogiem. Zapraszamy do naszego portalu poświęconego kulturze i językowi Włoch oraz podróżowaniu po ItaliiMichał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.comBlogger266125tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-226991321377745662013-05-21T01:51:00.001+02:002013-05-21T02:01:37.975+02:0013.05.21 Włoskie publikacje<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-large;">Drodzy Czytelnicy! </span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Wiemy, że już dawno nie pisaliśmy niczego na naszym dawnym blogu.</span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Przez ostatnie miesiące jednak nie próźnowaliśmy. Opublikowaliśmy ostatnio m.in. dzięki naszemu blogowi dwie książki i zachęcamy do ich lektury :)</span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-atmoZC2mD1o/UZq2Cq5oDpI/AAAAAAAAC0I/uCurXI3wsUA/s1600/florencja+przewodnik.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-large;"><img border="0" height="200" src="http://2.bp.blogspot.com/-atmoZC2mD1o/UZq2Cq5oDpI/AAAAAAAAC0I/uCurXI3wsUA/s200/florencja+przewodnik.jpg" width="121" /></span></a></div>
<a href="http://www.matras.pl/florencja-i-toskania-przewodnik-nawigator.html"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-large;">Przewodnik po Florencji i Toskanii</span></a><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;">
</span><a href="http://1.bp.blogspot.com/-PGIUJrHE7J4/UZq2D13XncI/AAAAAAAAC0Q/myCZlJDqqj0/s1600/rzym+przewodnik.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-large;"><img border="0" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/-PGIUJrHE7J4/UZq2D13XncI/AAAAAAAAC0Q/myCZlJDqqj0/s200/rzym+przewodnik.jpg" width="121" /></span></a><a href="http://www.matras.pl/rzym-i-watykan-przewodnik-nawigator.html"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-large;">Przewodnik po Rzymie i Watykanie</span></a><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
</span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Poza tym nasze życie związane jest coraz mocniej z Paryżem. Ewa kontynuuje tu pracę na Sorbonie a Michał jako licencjonowany przewodnik po Paryżu i całej Francji. Zachęcamy także do lektury <a href="http://przewodnikparyz.blogspot.fr/">jego zawodowego bloga</a> i - kto wie - może do zobaczenia w Paryżu??</span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Wszystkich Obserwatorów zachęcamy do obserwowania nowego bloga a chętnych zwiedzenia Paryża do bezpośredniego kontaktu i polecania nas znajomym :)</span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-57745899142973317662013-05-16T22:06:00.000+02:002013-06-09T22:08:40.171+02:00Nowy blog<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-large;">Polecam mojego nowego bloga o Paryżu: http://przewodnikparyz.blogspot.fr</span></div>
Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-68345104794001454492012-08-09T11:00:00.000+02:002012-08-09T11:00:06.324+02:00Neapol i jego "musty"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"><div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
No i jak? Byliście juz w Neapolu? a moze macie ochotę sie do niego wybrać? Na forach internetowych można przeczytać, ze turyści którzy wybierają do Kampanii przeważnie niesłusznie pomijają Neapol a jesli chodzi o pobliskie miasteczka lub wyspy często nie wiedza jak zaplanować tu wakacje. Jakie są zatem absolutne "musty" w tej części Kampanii? </div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 28.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjh9AcFyBRkeOFJALpcanCjodzDFdIDloyWWKP3whzIzS5LAhrOEe5IuWywcp5D2YjKeIPqBCFN1ZNqGQ0_bBkpAJ59Y1M-YTxU2wNBtL610DNGOvRfvkKwefe2kcpn-regfE8pWCMy4Ad/s1600/DSC_1110.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjh9AcFyBRkeOFJALpcanCjodzDFdIDloyWWKP3whzIzS5LAhrOEe5IuWywcp5D2YjKeIPqBCFN1ZNqGQ0_bBkpAJ59Y1M-YTxU2wNBtL610DNGOvRfvkKwefe2kcpn-regfE8pWCMy4Ad/s640/DSC_1110.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 28.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
Jesli chodzi o Neapol, wiele przewodników radzi zacząć zwiedzania i odkrywanie miasta w okolicach ulicy Toledo. Jesli macie ogromna ochotę sie tam udać, proponowalibysmy raczej wybrać se tam po zobaczeniu innych części miasta, jesli oczywiście nie jesteście gotowi całkowicie z niej zrezygnować. Ulica ta nie jest uroczą, nie ma tam zbyt wiele zabytków do zobaczenia a jesli chodzi o zalety to udanie sie do tego centrum handlowego vel bazaru na świeżym powietrzu ze względu na jakość proponowanej odzieży tez nie jest najlepszym pomysłem, bo poza kilkoma sklepami marek obecnych w każdej nowootwieranej galerii handlowej, zobaczyć można tam głownie sprowadzane z Chin flashubrania, o których pisaliśmy <a href="http://ewamichal.blogspot.it/2012/07/pierwsze-wrazenia-z-poudnia.html">tutaj</a>. </div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 28.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-LitCGT16I-g/UB56eHVQMuI/AAAAAAAACpc/sK4KhlQIfcU/s1600/DSC_1114.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://4.bp.blogspot.com/-LitCGT16I-g/UB56eHVQMuI/AAAAAAAACpc/sK4KhlQIfcU/s640/DSC_1114.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 28.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
Zwiedzanie Neapolu proponujemy zacząć na Piazza San Martino, u stop XIII w. zamku, zawieszonego nad całym miastem. Rozciąga sie stamtąd przepiękny widok na całe centrum historyczne, port oraz Zatoke Napolitanska.</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;">Do zamku wstęp jest bezpłatny, trzeba tylko w wejściu wziąć bezpłatny bilet. Pózniej zwiedza sie głownie mury, z których rozposcieraja sie widoki zawierające dech w piersiach. Zobaczyć można praktycznie wszystkie obiekty, które bedzie można zwiedzic i łatwiej usytuwac po zejściu do centrum. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-1RLZAXfQFBo/UB56Uyic3_I/AAAAAAAACpU/3ereQfv9_xQ/s1600/DSC_1112.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://4.bp.blogspot.com/-1RLZAXfQFBo/UB56Uyic3_I/AAAAAAAACpU/3ereQfv9_xQ/s640/DSC_1112.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;">Tak jak w innych miastach nadmorskich - Marsylii, Genui - centrum historyczne Neapolu jest dość ciemne, jego uliczki wąskie i bardzo wysokie, poprzecinane wysokimi palazzi. W kontekście wszystkich mitów na temat niebezpieczeństw grożących w Neapolu turystom, łatwo poczuć sie tam nieswojo i dlatego lepiej chyba najpierw zobaczyć piękno tego miasta z lotu ptaka. </span><span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;">
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 28.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-a3wG4j_0doM/UB56Fn7AYiI/AAAAAAAACpE/tWFvKaderdg/s1600/DSC_1090.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://1.bp.blogspot.com/-a3wG4j_0doM/UB56Fn7AYiI/AAAAAAAACpE/tWFvKaderdg/s640/DSC_1090.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 28.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
Il Castel Sant'Elmo pełnił od XIII w. przede wszystkim funkcje obronne i zamykał miasto od zachodu. Służył także za więzienie, przetrzymywano tam m.in. zwolenników Zjednoczenia Włoch. Dzisiaj mieści sie tam biblioteka historii sztuki a mury zamku oferują wspaniały widok panoramiczny na całe miasto. </div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 28.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjesMztRVNKcESsRFXGX3voUVM89efh67yFJnRyb-SD6LHnG-8uIyNPeHlAmRM3tIceaH_QD6Vj0S04vgjuIdWLjddCNut5IqoYwdN1iZ7t5-IPn6o-bRFtjBhPF8gabWDFXgdNZqEMK-p_/s1600/DSC_0937.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjesMztRVNKcESsRFXGX3voUVM89efh67yFJnRyb-SD6LHnG-8uIyNPeHlAmRM3tIceaH_QD6Vj0S04vgjuIdWLjddCNut5IqoYwdN1iZ7t5-IPn6o-bRFtjBhPF8gabWDFXgdNZqEMK-p_/s640/DSC_0937.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 28.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
U stop zamku mieści sie Certosa do San Martino, średniowieczno-manisrystyczno-barokowy dawny zakon franciszkanów, w którym mieści sie dzisiaj muzeum św. Marcina, w którym zobaczyć można zbiory sztuki związane z historia miasta. Na opisanie samego muzeum trzeba by zarezerwować osobny post. </div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 28.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-LVLDESm5WBA/UB55WpaQ0DI/AAAAAAAACog/MWr2g68nhvM/s1600/DSC_0938.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://2.bp.blogspot.com/-LVLDESm5WBA/UB55WpaQ0DI/AAAAAAAACog/MWr2g68nhvM/s640/DSC_0938.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 28.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
Patrząc z góry na centro storico Neapolu, nie sposób nie zauważyć jednej z najważniejszych arterii grecko-rzymskich miasta, tzw. Spaccanapoli, która oddziela Neapol starożytny od modernistycznego, skoncentrowanego wokół corso Umberto I. W starożytnej części miasta ulokowane zostały głownie kościoły i monastery, wsród których najważniejszym jest bardzo dobrze widoczny z tarasu widokowego kompleks zakonny św. Klary, ktory w Neapolu trzeba obowiązkowo zobaczyć. </div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 28.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-niocNwc2_wE/UB553dFtYYI/AAAAAAAACo0/XJvAaa8m0pc/s1600/DSC_1001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://4.bp.blogspot.com/-niocNwc2_wE/UB553dFtYYI/AAAAAAAACo0/XJvAaa8m0pc/s640/DSC_1001.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 28.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
Klasztor powstał na początku XIV w. i miał przede wszystkim byc miejscem spoczynku królów z dynastii Andegawenow. Od XVIII w. kościół został przebudowany według nowej, barokowej mody i stał sie jednym z najważniejszych zabytków barokowych Neapolu. </div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-y0gtDhVtJHY/UB55SRIYv4I/AAAAAAAACoY/tISDMnHS9do/s1600/DSC_0963.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://2.bp.blogspot.com/-y0gtDhVtJHY/UB55SRIYv4I/AAAAAAAACoY/tISDMnHS9do/s640/DSC_0963.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
Niestety w 1943 r. spłonął i podczas rekonstrukcji zdecydowano o przywrócenie mu jego prostej, średniowiecznej linii dekoracyjnej przez co jego wnętrze jest dzisiaj proste i surowe, typowo franciszkanskie. Nieliczne eksponaty odzyskane po pożarze oraz kilka zdjęć prezentujących barokowe wnętrze świątyni zobaczyć można w muzeum mieszczącym sie w jednym z klasztornych budynków. Najbardziej zaskakującym zabytkiem całego kompleksu jest przepiękny wirydaż wyznaczony według rytmu 72 kolumn przeplatanych ławkami, pokrytych w całości barokową ceramiką w XVIII w.</div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 28.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zbnnhicS-wY/UB554CfM3kI/AAAAAAAACo4/XTcp8zD-uH0/s1600/DSC_1006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://2.bp.blogspot.com/-zbnnhicS-wY/UB554CfM3kI/AAAAAAAACo4/XTcp8zD-uH0/s640/DSC_1006.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 28.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
Neapol to miasto, którego jak sie przekonaliśmy, nie da sie zwiedzić w trzy dni. Jest bardzo zróżnicowane, ma wiele do zaoferowania. Na pewno jednak trzeba umieć znaleźć w nim perełki godne uwagi, bo pierwsze wrażenie moze byc lekkim wstrzasem. Wydaje nam sie, ze poza spacerem po centro storico, koniecznie trzeba zobaczyć tam właśnie San Martino z Castel Sant'Elmo i kompleks św. Klary. Moze ktoś z Was mógł pobyć w Neapolu dłużej i ma jeszcze inne wskazówki co do listy "mustów"?</div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<br /></div>
</span></div>
</div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-50884652665082992472012-08-07T10:00:00.000+02:002012-08-07T10:00:08.092+02:00Wakacyjny filmowy kurs włoskiego<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;">Jeśli wakacyjny pobyt we Włoszech chcielbyście poświęcić na doskonalenie znajomości włoskiego, nie trzeba koniecznie inwestować w kurs. Tym, którzy znają już ten język i chcą go tylko podszkolić, radzimy zapisać się do najbliższej biblioteki miejskiej. Przygotujcie się na niemiłe przyjęcie, bo z naszego doświadczenia wynika, że włoscy biblitekarze są raczej nieprzyjemni, ale jeśli przebrniecie przez tęprzeszkodę, będziecie mogli wypożyczać gratis filmy i po całodziennym zwiedzaniu nadrabiać zaległości w dziedzinie włoskiej kinematografii. Naszym zdaniem jest to i świetne ćwiczenie językowe, i super rozrywka. Warto skorzystać z tej okazji, bo włoskie kino, choć bardzo dobre, jest w znikomej części dostępne poza Italią. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-hQmwbrYY1A8/UB55pbXu0eI/AAAAAAAACos/iVTHm0JdLQw/s1600/DSC_1060.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://2.bp.blogspot.com/-hQmwbrYY1A8/UB55pbXu0eI/AAAAAAAACos/iVTHm0JdLQw/s640/DSC_1060.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;">Po powrocie z Neapolu wypożyczyliśmy z biblioteki "Gomorrę", widzianą kilka lat wcześniej w kinie, żeby zobaczyć czy pobyt w stolicy imperium camorry wpłynął na nasz odbiór tego filmu. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;">Dzielo Matteo Garrone zostało nakręcony na podstawie bestsellerowej książki Roberto Saviano o tym samym tytule. Czytałam też książkę, do której zresztą zamierzam niebawem wrócić, i polecam ją nawet tym, którzy widzieli już film. Są to dwa zupełnie różne dzieła, bo Garrone nie mógł do filmu przenieść wszystkiego, co zaobserwował Saviano przez okres swojego dziennikarskiego śledztwa, po ujawnieniu którego mafia wydała na niego wyrok śmierci. Saviano udało się wejść w szeregi mafii i zaobserwować jej działanie od środka. W książce znajdziecie ogromnie dużo szczegółów, pobocznych wątków, pseudonimów, danych liczbowych. Jest w niej też miejsce na analizę stanów emocjonalnych bohaterów, ich sposobu myślenia. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-lyyOtp4QcmI/UB5_ZiRceeI/AAAAAAAACrI/7iWbOixLmYk/s1600/gomorra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-lyyOtp4QcmI/UB5_ZiRceeI/AAAAAAAACrI/7iWbOixLmYk/s640/gomorra.jpg" width="442" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;">Film jest pod tym względem dużo bardziej oszczędny. Opisuje świat neapolitańskiej mafii poprzez 5 różnych historii ludzi, których losy splątane są z systemem. Jest krawiec pracujący na czarno przy produkcji podróbek sukni projektantów mody, jest matka mafiosa, który decyduje się odejść od dominującej grupy i założyć własny klan, jest 13latek, który za wszelką cenę chce wstąpić w szeregi camorry, jest dwóch nastolatków, którzy na własną rękę chcą przejąć władzę nad swoim terytorium, jest wreszcie problem nielegalnej utylizacji toksycznych śmieci z północy Włoch na południu kraju. To co łączy te historie, to fakt, że są to trudne, bolesne, losy ludzi bez perspektyw, którzy tak naprawdę nie decydują o sobie, a są częścią systemu. Film jest bardzo realistyczny dzięki kilku zabiegom. Po pierwsze, dialogi często są prowadzone w dialekcie neapolitańskim i wtedy na ekranie pojawiają się napisy po włosku. Po drugie wymiany zdań pomiędzy bohaterami są bardzo suche, brak im ozdobników czy owijania w bawełnę. Rozpoczynająca film egzekucja w solarium odbywa się bez słów, podobnie wyrok śmierci na Marię zapada bez zbędnej dyskusji. W przeciwieństwie do książki, w filmie nie ma więc miejsca na analizę stanów wewnętrznych bohaterów, ich refleksji. Po trzecie, niektóre postaci są grane przez amatorów z Campanii, a nie przez zawodowych aktorów. Poza tym bohaterowie używają specyficznego żargonu świata przestępczego, co podkreśla autentyczność obrazu i pozwala wynotować ciekawe słówka. Ta surowość środków przekazu, dosadność prezentowanej muzyki, strojów, krajobrazów czy architektury sprawia, że film staje się jeszcze bardziej brutalny. Szczególnie w napisach końcowych, gdzie zostajemy skonfrontowani z faktami w postaci cyfr dotyczącymi zasięgu camorry. I film, i książka są godne polecenia. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;">Natomiast samego Neapolu w filmie nie widać, akcja dzieje się gdzieś pod Neapolem i na jego obrzeżach, co jeszcze bardziej utwierdza w przekonaniu, że można do Neapolu jechać bez obaw. Porwierdził to nasz znajomy księgarz we Florencji, który przed naszym wyjazdem do Neapolu wyśmiał nasze obawy dotyczące camorry, mówiąc "A co niby miała by wam zrobić? Czy wy się widzieliście w lustrze?" :)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 24px;"><br /></span></div>
</div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-31098242458717042682012-08-05T16:05:00.001+02:002012-08-05T16:18:15.719+02:00Fiesole czyli podróż do oazy zieleni<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 12px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Podczas dłuższego pobytu we Florencji może się zdarzyć, że zapragniecie zieleni, bo Florencja bynajmniej nie jest bardzo zielona, a w wielu miejscach to, co dawniej było trawą dziś jest wypalone słońcem. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirrUKE7Gz2FOunbV4CkmGCv3-lTUKoIr6LvIJbzPXYWIC0geHes2WLMIdVq7Cc5jpQEojppqwHsnkuAb-odePyEK2Cpn8KSoaxYT0XvKuqGKMzmzeV1-IfDgNGuxKPmhTsxZb5FKFXvuOB/s1600/DSC_2002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirrUKE7Gz2FOunbV4CkmGCv3-lTUKoIr6LvIJbzPXYWIC0geHes2WLMIdVq7Cc5jpQEojppqwHsnkuAb-odePyEK2Cpn8KSoaxYT0XvKuqGKMzmzeV1-IfDgNGuxKPmhTsxZb5FKFXvuOB/s640/DSC_2002.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Proponujemy wybrać się wówczas do pobliskiego Fiesole, do którego w 30 minut dojeżdża się autobusem miejskim nr 7 z Piazza San Marco. To miasteczko położone jest na wzgórzu, obfituje więc w punkty widokowe, z których moż na podziwiać panoramę Florencji. Znajdziecie tam upragnioną zieleń, którą doceniane już od XV wieku, kiedy mieszczące zaczęli budować tam letnie rezydencje.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 12px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-j8V5mxzzk2Q/UB57TrVQwII/AAAAAAAACqY/DkOFnZ5msjU/s1600/DSC_2048.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="424" src="http://2.bp.blogspot.com/-j8V5mxzzk2Q/UB57TrVQwII/AAAAAAAACqY/DkOFnZ5msjU/s640/DSC_2048.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 12px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Miasto zostało założone w VII wieku przed naszą erą i można dziś zwiedzać pozostałości po cywilizacji romańskiej i etruskiej. Znajdziecie tam park archeologicznych z rzymskim amfiteatrem, termami i świątynią z I wieku przed naszą erą. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-_SjW9E8ffZ0/UB57TrNYlQI/AAAAAAAACqc/13IYGYwnvTs/s1600/DSC_2044.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-_SjW9E8ffZ0/UB57TrNYlQI/AAAAAAAACqc/13IYGYwnvTs/s640/DSC_2044.jpg" width="424" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Można też zwiedzać muzeum archeologiczne W miasteczku do zobaczenia sa tez mury etruskie i 2 muzea sztuk pięknych. Jeżeli chcecie zwiedzić te zabytki, musicie kupić bilet całodzienny, który od poniedziałku do czwartku kosztuje 8 euro, a od piątku do niedzieli 12 euro. My nie skorzystaliśmy z tej oferty, cena wydawała nam się wygórowana, ale jeśli ktoś zwiedzał te muzea to zapraszamy do komentowania i podzielenia się wrażeniami! </span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 12px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-s5GIf86NTZY/UB56uQbqJII/AAAAAAAACps/Io0bbGfcKgE/s1600/DSC_1985+14.02.38.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="424" src="http://2.bp.blogspot.com/-s5GIf86NTZY/UB56uQbqJII/AAAAAAAACps/Io0bbGfcKgE/s640/DSC_1985+14.02.38.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 12px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">My podczas naszej wycieczki skupiliśmy się na architekturze sakralnej. Zwiedziliśmy XI-wieczne romańskie Duomo pod wezwaniem San Romolo z wysoką dzwonnicą. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-TBTjJ_5Ad2I/UB56u00wvQI/AAAAAAAACpw/GJIfsIOtvvU/s1600/DSC_1982+14.02.38.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-TBTjJ_5Ad2I/UB56u00wvQI/AAAAAAAACpw/GJIfsIOtvvU/s640/DSC_1982+14.02.38.jpg" width="424" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Ciekawy jest tez XIV wieczny klasztor franciszkański, w którym można oglądać cele zakonników oraz spore muzeum przedmiotów przywiezionych przez misjonarzy ze wszystkich stron świata. Jest tam też przyjemny wirydaż. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ueDG1Z5ZXXA/UB57BsYHRuI/AAAAAAAACqI/GhcF3EAwFrs/s1600/DSC_2031.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="424" src="http://2.bp.blogspot.com/-ueDG1Z5ZXXA/UB57BsYHRuI/AAAAAAAACqI/GhcF3EAwFrs/s640/DSC_2031.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 12px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-yjP1qd2urxY/UB57BhE1SnI/AAAAAAAACqE/Y4BgNg-D8d4/s1600/DSC_2016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="424" src="http://1.bp.blogspot.com/-yjP1qd2urxY/UB57BhE1SnI/AAAAAAAACqE/Y4BgNg-D8d4/s640/DSC_2016.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 12px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Poza tym wybraliśmy się na upragnioną wyprawę w naturę szlakiem prowadzącym do Monte Ceceri, na piazzale Leonardo da Vinci, z którego ten człowiek renesansu testował swoją maszynę latającą. W informacji turystycznej można dostać mapkę z wyznacząnym szlakiem. Trasa jest bardzo przyjemna, ciągnie się przez około 3 kilometry i prowadzi przez Park Naturalny Montececeri. Widoki są typowo toskańskie: nie brakuje cyprysów ani wzgórz, a w wędrówce towarzyszy śpiew cykad. Proponujemy wziąć ze sobą piknik, bo po drodze jest wiele miejsc piknikowych ze specjalnymi ławkami (radzimy zaczekać z jedzeniem aż do Piazzale, bo można tam piknikować z widokiem na Florencję). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQaupQK0L-X2wH5ov8_3Ex26UPKf2jXapzZDEYpOPkFwNc7vOucgoQyaM_GuKCTeT-J4-TjcfyoroKs6tPyfF3t64t6QdTnucNWqcz6BX9t3gRPwcsC2lCf4V9VxNHMT2WQboqQtN75zC1/s1600/DSC_2059.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQaupQK0L-X2wH5ov8_3Ex26UPKf2jXapzZDEYpOPkFwNc7vOucgoQyaM_GuKCTeT-J4-TjcfyoroKs6tPyfF3t64t6QdTnucNWqcz6BX9t3gRPwcsC2lCf4V9VxNHMT2WQboqQtN75zC1/s640/DSC_2059.jpg" width="424" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Poza tym Fiesole nie wydaje się być dobrym miejscem na obiad/kolację w restauracji. Ceny są turystyczne, a jedzenie nie wydaje się być szczególnie wysokiej jakości. Nie zapomnijcie też o wodzie, bo po drodze nie ma żadnych fontann, z których możnaby jej zaczerpnąć! Po pikniku polecamy zjeść deser w piekarni przy Via Gramsci (niedaleko głównego placu w mieście). Znajdziecie tam wyśmienite kruche ciastka i rogaliki, takie domowe, że mniam ! Malinowe nadzienie produkowane jest na miejscu ze świeżych malin! Absolutny "must" w Fiesole! </span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 12px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font: 12.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Na wycieczkę do Fiesole wystarczy przeznaczyć pól dnia. Wraca się przepełnionym chęcią na podziwianie architektury miejskiej Florencji:)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
</div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-26121156699410790922012-08-04T10:00:00.000+02:002012-08-05T15:52:22.485+02:00Pajacyk z długim nosem<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"></span></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Chodząc ulicami Florencji zwróciliśmy uwagę na wszechobecność Pinokia, którego nie widzieliśmy ani w Turynie, ani w Rzymie, ani w Neapolu. </span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-jqRG-1aLWds/UBv5zjdJT9I/AAAAAAAACnw/UzUxBQ8YIlE/s1600/DSC_1698.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://3.bp.blogspot.com/-jqRG-1aLWds/UBv5zjdJT9I/AAAAAAAACnw/UzUxBQ8YIlE/s640/DSC_1698.jpg" width="640" /></a></span></div>
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"></span><br />
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;">We Florencji można go spotkać pod każdą postacią: od breloczków przez marionetki po koszulki. Dla nas absolutnym hitem była mini gaśnica z głową Pinokia. Postanowiliśmy się dowiedzieć jaki jest związek między bankowym chłopcem z drewna a stolicą Toskanii.</span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"></span><a href="http://1.bp.blogspot.com/-EsVYBivJbYw/UBv5yeNM-SI/AAAAAAAACno/n71a62h9kk4/s1600/DSC_1525.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-EsVYBivJbYw/UBv5yeNM-SI/AAAAAAAACno/n71a62h9kk4/s640/DSC_1525.jpg" width="424" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">
</span><br />
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 28.0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">
</span><br />
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Odpowiedź okazała się prosta. Carlo Collodi, twórca Pinokia, urodził sie i zmarł właśnie we Florencji. Właściwie nazywał się Carlo Lorenzini, a pseudonim Collodi pochodzi od nazwy toskańskiego miasteczka, w którym urodziła się jego matka, i w którym pisarz spędził dzieciństwo. </span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-gvBEJX_9ZW8/UBv5w58o4_I/AAAAAAAACng/0DA-QVIIq2E/s1600/DSC_1523.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-gvBEJX_9ZW8/UBv5w58o4_I/AAAAAAAACng/0DA-QVIIq2E/s640/DSC_1523.jpg" width="424" /></a></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
<div style="color: #454545; font-size: x-large; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"></span><br />
<div style="color: #454545; font: 24.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Ten XIXwieczny pisarz i dziennikarz pochowany jest w San Miniato al Monte we Florencji, o którym to pięknym miejscu napiszemy niebawem. Ciekawe jest to, że Collodi był mocno zaangażowany na rzecz zjednoczenia Włoch i używał literatury dziecięcej do agitacji politycznej. Stworzona przez niego w opowiadaniach postać Gianettino popiera zjednoczenie:)Przybierając pseudonim Collodi, pisarz wsławił toskańskiego miasteczko położone 15 km od Luca i 60 km od Florencji, uważane za miejsce urodzin Pinokia. </span></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-JiQFH9SeZ-0/UBv5wUqnCpI/AAAAAAAACnc/wdIE9sQ6FNY/s1600/DSC_1520.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-JiQFH9SeZ-0/UBv5wUqnCpI/AAAAAAAACnc/wdIE9sQ6FNY/s640/DSC_1520.jpg" width="424" /></a></div>
<div style="color: #454545; font-size: x-large; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">W miasteczku można zwiedzić Villa Garzoni z XVIIwiecznym ogrodem renesansowo-barokowym. Są tam groty, rzeźby i fontanny, a także labirynt, który poleca się szczególnie zakochanych parom. </span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-RGFBLRFzoWI/UBv5tKlSjfI/AAAAAAAACnM/a24IPHkf0jI/s1600/DSC_1518.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-RGFBLRFzoWI/UBv5tKlSjfI/AAAAAAAACnM/a24IPHkf0jI/s640/DSC_1518.jpg" width="424" /></a></div>
<div style="color: #454545; font-size: x-large; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<br />
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Collodi przyciąga także Collodi Butterfly House, jednym z pierwszych domów motyla we Włoszech. To rodzaj ogrodu tropikalnego w specjalnej szklarni, w którym można obserwować motyle z terenów Amazonii, Afryki, Australii oraz Indii. W miasteczku znajdziemy też "Via della fiaba" czyli bajkową ulicę. </span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-AcbCi54QWEM/UBv5o4cqDVI/AAAAAAAACnA/XXATpLk7PMU/s1600/DSC_1516.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-AcbCi54QWEM/UBv5o4cqDVI/AAAAAAAACnA/XXATpLk7PMU/s640/DSC_1516.jpg" width="424" /></a></div>
<div style="color: #454545; font-size: x-large; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<br />
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Największą atrakcją miasteczka jest park Pinokia, w którym znajdują się rzeźby poświęcone pajacykowi. Znajduje się tam także muzeum poświęcone ilustracjom i komiksom. Do Collodi można dostać się pociagiem na trasie Firenze-Prato-Pistoia-Pescia-Lucca-Viareggio. Wysiadamy w Pescia, skąd trzeba jeszcze 15 minut jechać do Collodi autobusem. </span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-grvZwspbMO4/UBv5fIa2o6I/AAAAAAAACm4/xEnaM_IYkrM/s1600/DSC_1514.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://3.bp.blogspot.com/-grvZwspbMO4/UBv5fIa2o6I/AAAAAAAACm4/xEnaM_IYkrM/s640/DSC_1514.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="color: #454545; font-size: x-large; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="color: #454545; font-size: x-large; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="color: #454545; font-size: x-large; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</span></div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-30118042008060264942012-08-03T18:27:00.001+02:002012-08-05T15:45:42.249+02:00O miłości do polskich bab<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: right;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Neapol najbardziej nas chyba zaskoczył, gdy wybraliśmy się do cukierni spróbować lokalnych specjałów. Poprosiliśmy o babà al rum, prezentowaną w przewodniku jako typowy deser, którego należy spprobwać, gdy się jest w Neapolu.</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">
</span><br />
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">
</span><div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Nam te ciastka biszkoptowe w kształcie grzybków nasączone rumem i podawane z bitą śmietaną lub kremem i migdałami kojarzyły się z popularnymi we Francji babà al rum, ale daliśmy się przekonać, że jest to przysmak typowo neapolitański. A jako że z natury jesteśmy ciekawscy, zapytaliśmy sprzedawce o historię tego ciastka. I w ten sposób dowiedzieliśmy się, że przecież jest to typowe ciastko... polskie, które Włosi zaadaptowali do swojej kuchni!</span></div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-h8J8rI96Hmk/UBv5t3lDC6I/AAAAAAAACnQ/xIet7oxoj7A/s1600/DSC_1078.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-h8J8rI96Hmk/UBv5t3lDC6I/AAAAAAAACnQ/xIet7oxoj7A/s640/DSC_1078.JPG" width="424" /></span></a></div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 28px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">A wszystko zaczęło się od Stanisława Leszczyńskiego. Mówi się, że po wypędzeniu z Polski, już jako diuk Loreny, nudził się okrutnie. Otoczył się filozofami i naukowcami, poświęcił się studiowaniu. Aby mieć na to siłę w niesprzyjającym klimacie wschodniej Francji, potrzebował dużo słodkości.</span></div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-aB_JHiflmLI/UBv5s56aTQI/AAAAAAAACnI/DM1fjDx_tBI/s1600/DSC_1075.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="424" src="http://1.bp.blogspot.com/-aB_JHiflmLI/UBv5s56aTQI/AAAAAAAACnI/DM1fjDx_tBI/s640/DSC_1075.JPG" width="640" /></span></a></div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Nadworni cukiernicy szukali coraz to nowych deserów, ale często brakowało im pomysłów i podawali mu tamtejszy przysmak kugloff przypominający naszą polską babkę. To ciasto było jednak dla króla za suche, przyklejało mu się do podniebienia... Aż do dnia, kiedy przez przypadek zostało zalane rumem z przewróconej butelki:) Nabrało bursztynowego koloru, przyjemnego zapachu, miłej konsystencji... Król nazwał swój specjał babà według Włochów na cześć Ali Baby, my jednak sądzimy, że chodziło mu zwyczajnie o polską babkę. Deser zawędrował do Neapolu, gdzie został wyniesiony do rangi lokalnej specjalności.W Neapolu jest nawet powiedzenie "Si nu’ babà", które wyraża uznanie dla osoby, która nas pozytywnie zaskakuje podobnie jak to niepozornie wyglądające ciastko, którym mnóstwo ludzi się zajada. Warto wiedzieć, że babà występuje w Neapolu pod kilkoma postaciami. Są ciastka klasyczne, w kształcie małych i dużych grzybków, są torty babà oraz babà z kremem. Ciastka można też kupić w rumowej zalewie w słoiku i zajadać w domu w długie zimowe wieczory wspominając Leszczyńskiego;) Babà ma nawet swoją <a href="http://www.baba.it/">stronę internetową</a>, więc przyznacie sami, że miłość do polskich bab nie ma we Włoszech granic!;)</span></div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font: normal normal normal 24px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
</span></div>
</div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-45931531704090256112012-08-02T12:13:00.000+02:002012-08-02T12:13:46.114+02:00Neapol od kuchni<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Kuchnia neapolitanska to nie tylko pizza. Chcąc spróbować innych lokalnych przysmaków, za namową "lokalnych" znajomych poszliśmy na obiad do trattorii (czyli knajpy z domowym jedzeniem) o swojskiej nazwie "La Campagola" mieszczącej się przy via Tribunali 47, jednej z najważniejszych ulic starożytnego Neapolu, znajdującej się w ścisłym starym mieście. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-unlfA1x-oUk/UBj8MnAwd2I/AAAAAAAACmE/XyIrkMEHxaA/s1600/DSC_1021.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-unlfA1x-oUk/UBj8MnAwd2I/AAAAAAAACmE/XyIrkMEHxaA/s640/DSC_1021.jpg" width="424" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Historia tej knajpki sięga 1946 roku, kiedy to Giovanni Bufalino decyduje się na otwarcie sklepu z produktami pierwszej potrzeby: winem;), warzywami, mąką, sosem pomidorowym i wszystkim, czego po wojnie potrzebowano najbardziej. Panował wówczas zwyczaj łagodzenia wpływu spożywanego w tego typu sklepach alkoholu jajkiem sadzonym i z tego wlasnie jajka rodzi się pomysł właścicieli na rozszerzenie oferty o przygotowywane na miejscu jedzenie. </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-QCq4ijNqI90/UBj86Wm6lPI/AAAAAAAACmU/4UeRJpzTVic/s1600/DSC_1025.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-QCq4ijNqI90/UBj86Wm6lPI/AAAAAAAACmU/4UeRJpzTVic/s640/DSC_1025.jpg" width="424" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Dzis lokal jest zarządzany przez wnuka założyciela, Antonio, którego mieliśmy okazje poznać. Ciekawa jest historia nazwy knajpki, która świadczy o początkach współczesnej franczyzy. Wyobraźcie sobie, że nazwa została narzucona przez sprzedawcę win, który wykupował lokale w Neapolu i pozwalał innym nimi zarządzać pod warunkiem, że bedą kupować u niego wino i że knajpy bedą nazywać sie “La Campagnola". </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">W kuchni, którą widać zza szyby, z niebywałą prędkością pracuje kilka kobiet, wszystkie spokrewnione z właścicielami. </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjomPD6y1dRHIgrG4TJiSwN8Y8KkkVzfCcAsrFrA6iRdtBcsewG3mJjXjA_x5OjktkpcwKREHy6gzRwKreQwZHMhUYMs-EvbsFgrbJX3Z7DjYD_rwRLMaq9hwOaeDH9NZ3p75Ae9BHNnrrL/s1600/DSC_1037.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjomPD6y1dRHIgrG4TJiSwN8Y8KkkVzfCcAsrFrA6iRdtBcsewG3mJjXjA_x5OjktkpcwKREHy6gzRwKreQwZHMhUYMs-EvbsFgrbJX3Z7DjYD_rwRLMaq9hwOaeDH9NZ3p75Ae9BHNnrrL/s640/DSC_1037.JPG" width="640" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Menu jest zapisane kredą na tablicy, a dania, które się skończyły są szybko ścierane przez jednego z kelnerów. Popularność knajpy sprawia, że trzeba trochę poczekać na stolik. Nam tę knajpkę polecił znajomy, ale nie wspomnieliśmy w wejściu, że przychodzimy od niego i gdy w rozmowie z szefem wyszło, że jesteśmy znajomymi jego znajomego bardzo ubolewał, że nie powiedzieliśmy o tym wcześniej. "Przecież dałbym wam stolik duzo wcześniej!" Ot, przyjechałeś człowieku do Neapolu, zachowuj sie jak Neapolitańczyk! Następnym razem będziemy o tym pamiętać;)</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-BGsZGCWFt0A/UBj4p8HkrTI/AAAAAAAAClY/em_Ax2UOK5U/s1600/DSC_1031.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://4.bp.blogspot.com/-BGsZGCWFt0A/UBj4p8HkrTI/AAAAAAAAClY/em_Ax2UOK5U/s640/DSC_1031.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Zjedliśmy wspaniale! Na przystawkę frittura mista czyli jedna bruschetta, jeden fior di zuccha (kwiat cukinii w cieście), jeden crocchè (typowa przystawka na bazie jajka i ziemniaków ktora tworzy mase ugnieciona widelcem i jest panierowana w bułce tartej i smażona) i jeden carciofo czyli karczoch w cieście. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Jsn5axpDPCw/UBj5FMYgytI/AAAAAAAAClg/dcUQG4Zc0aQ/s1600/DSC_1033.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://4.bp.blogspot.com/-Jsn5axpDPCw/UBj5FMYgytI/AAAAAAAAClg/dcUQG4Zc0aQ/s640/DSC_1033.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Do tego pyszną sałatkę ze smażoną ośmiorniczką (insalata di polpo). Mniam! </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrSyhVsxQkHP8A1IEt53r_PB3vijGOZrnoKo0ZG4iYSEllmoZ218Z_5khlJVxhkR7GF_Lr5tDDKX_qC_AfoKSotjXXatidsAIBZ98yCUi_ruHae3Lawl7wufg6Baiv8wTVQRposyEKf6XK/s1600/DSC_1034.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrSyhVsxQkHP8A1IEt53r_PB3vijGOZrnoKo0ZG4iYSEllmoZ218Z_5khlJVxhkR7GF_Lr5tDDKX_qC_AfoKSotjXXatidsAIBZ98yCUi_ruHae3Lawl7wufg6Baiv8wTVQRposyEKf6XK/s640/DSC_1034.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Po zaspokojeniu pierwszego głodu przyszedł czas na główne danie. Wzięliśmy najbardziej typowe z możliwych :) Paccheri alla ricotta czyli pyszny makaron przypominający canelloni, ale krótszy i płaski w sosie pomidorowym z ricottą oraz króla neapolitanskich dań czyli braciola al ragu. To danie jest dla mieszkańców Neapolu jak schabowy, je się je zawsze na niedzielny obiad. Przypomina nieco bitki wołowe i jest wyśmienite! </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-DkoNpyZyvBM/UBj5xJLKa6I/AAAAAAAAClw/73tPiI_9_aQ/s1600/DSC_1035.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://2.bp.blogspot.com/-DkoNpyZyvBM/UBj5xJLKa6I/AAAAAAAAClw/73tPiI_9_aQ/s640/DSC_1035.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Oto przepis dla czterech osób:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">650gr mięsa wolowego pokrojonego w niezbyt chude paski </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">30gr orzeszkow pinii</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">40gr rodzynek</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">70gr sera pecorino</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">200gr boczku lub kiełbasy pokrojonego w paski </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">500gr obranych pomidorów</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">1 butelka przecieru pomidorowego</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">3 zabki czosnku</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Zmielona pietruszka</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">1 cebula</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">1 marchewka</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">1 kieliszek białego wina</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Gałka muszkatałowa</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Sól i pieprz</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-NXDatIATQK8/UBj6MDw-Y5I/AAAAAAAACl4/Ry4x1gfSJ2I/s1600/DSC_1036.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://4.bp.blogspot.com/-NXDatIATQK8/UBj6MDw-Y5I/AAAAAAAACl4/Ry4x1gfSJ2I/s640/DSC_1036.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Co nalezy zrobic? Rozbić kawałki mięsa tłuczkiem, przyprawić. Położyć na każdy kawałek boczek lub kiełbasę. Zmieszać pietruszkę, drobno pokrojony czosnek i orzeszki. Wyłożyć ten farsz na mięso, dodać rodzynki i drobno pokrojony ser. Zwinąć jak bitki, spiąć wykałaczką. </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">W rondlu podsmażyć pokrojoną cebulę i marchewkę. Przesmażyć bitki po czym dodać wino i pomidory. Zalać przecierem pomidorowym. Dusić 1,5 godziny na wolnym ogniu.</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Po powrocie do domu chętnie wyprobujemy ten przepis i mamy nadzieję, że dzięki temu na nowo będziemy w Neapolu:)</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Restauracja, choć bardzo znana, pozostaje niedroga. Za opisane jedzenie, butelkę wina i butelkę wody zapłaciliśmy trochę ponad 20 euro. Adres godny polecenia! </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
</div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-12762677866651176732012-08-01T11:09:00.000+02:002012-08-01T11:09:21.437+02:00Estate Fiorentina<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Wakacje we
Florencji czasami kojarzą się z uciążliwym staniem w długich kolejkach i
zwiedzaniem dziesiątków kościołów i muzeów, których nie brakuje w tym
Mieście-Muzeum. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Ci którzy za muzeami nie przepadają albo tez po spędzeniu dniu
w innej epoce poprzez podróż w czasie w którymś z florenckich zabytków chcą
wieczorem rozluźnić się i zregenerować siły na kolejny dzień, na pewno nie będą
we Florencji rozczarowani brakiem oferty kulturalnej. Jedynym problemem jest
brak promocji tych wszystkich wydarzeń wśród turystów. A wystarczy tylko wejść
na <a href="http://www.firenzestate.it/">stronę internetowa</a> centralizującą
wszystkie wydarzenia. Kilka pomysłów na florenckie wieczory możecie tez znaleźć
na naszym blogu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-1FUoDBiDfCs/UBjxIY6fa-I/AAAAAAAACkc/lbyHzGpP2jg/s1600/estate.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="317" src="http://1.bp.blogspot.com/-1FUoDBiDfCs/UBjxIY6fa-I/AAAAAAAACkc/lbyHzGpP2jg/s400/estate.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Większość
inicjatyw jest organizowana we współpracy z urzędem miasta Florencji, który
promuje w wakacje wszystkie inicjatywy pod hasłem „Estate Fiorentina”. Oto
najciekawsze propozycje:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><i>Apriti Cinema</i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Chodzi o festiwal
filmowy w ramach którego na placu Santissima Annunziata we Florencji od
czwartku do soboty o 21.30h wyświetlane są bezpłatnie filmy na świeżym
powietrzu. Filmy pokazywane są w języku oryginalnym z napisami po włosku. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-k0divtfahYE/UBjxmLqH1EI/AAAAAAAACk0/D2m8zqGEGiQ/s1600/estate4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="http://2.bp.blogspot.com/-k0divtfahYE/UBjxmLqH1EI/AAAAAAAACk0/D2m8zqGEGiQ/s400/estate4.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Program jest bardzo ambitny. My wybieramy się zobaczyć w ten sposób „I giorni
del cielo” Terrence Malick’a i „Blue Valentine” Dereka Cianfrance.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Inicjatywa Comune di Firenze pozwala
przenieść się w czasie i zobaczyć jaka role pełniły dawniej spotkania
kulturalne na włoskich <i style="mso-bidi-font-style: normal;">piazza</i>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><i>Teatro Limonaia w
willi Strozzi </i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">W ramach cyklu
„Estate fiorentina” w teatrze Limonaia mieszczącym się w willi organizowane są
koncerty, wystawy i inne wydarzenia kulturalne. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-t58X1FEC8nY/UBjxshlhnDI/AAAAAAAACk8/afckdJVIMoU/s1600/estate3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="197" src="http://2.bp.blogspot.com/-t58X1FEC8nY/UBjxshlhnDI/AAAAAAAACk8/afckdJVIMoU/s400/estate3.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Niektóre z nich, jak na
przykład przedstawienia operowe są dość drogie – bilety można kupić po 45 euro
i 30 euro ze zniżką dla studentów. Na wiele spotkań muzycznych czy pokazów
tanecznych wstęp jest jednak czasami dużo tańszy (ok. 10 euro) lub całkowicie
bezpłatny, szczegóły sprawdźcie <a href="http://limonaiastrozzi.blogspot.it/p/calendario.html">tutaj</a>. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><i>Festival
Orchestre Giovanili (FOG) </i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Stworzony w 2008
roku projekt muzyczny w ramach którego w różnych miastach nie tylko we
Włoszech, ale także Francji, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii i na Łotwie
organizowane sa bezpłatne koncerty muzyki klasycznej w wykonaniu młodych
muzyków. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-u-FO7wYXVm0/UBjxJUIDY9I/AAAAAAAACkk/VgIMU4TrQxE/s1600/estate3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="377" src="http://2.bp.blogspot.com/-u-FO7wYXVm0/UBjxJUIDY9I/AAAAAAAACkk/VgIMU4TrQxE/s400/estate3.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Na przełomie czerwca i sierpnia we Florencji odbyli się dzięki tej
inicjatywie już ponad dziesięć koncertów na świeżym powietrzu. Atmosfera
koncertów jest magiczna. Odbywają się na głównym placu Florencji, Piazza della
Signoria, w Loggia dei Lanzi, w cieniu galerii Uffizi i kopii rzeźb
wystawionych na placu: Perseusza z głową Meduzy, Porwania Sabinek, Herkulesa i
Centaura, Dawida Michała Anioła... Cały program dostępny jest <a href="http://www.florenceyouthfestival.com/2012.html">tutaj</a>. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><i>Centrum
kulturalne Le Murate </i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Ten XIV-wieczny
klasztor w którym mieszkały mniszki nazywane „murate” ma bardzo ciekawa
historie. W latach 1883-1985 był więzieniem a od 2004 roku został ponownie
przeobrażony w centrum kulturalne. Organizowane są tu koncerty, pokazy tańca,
czasami można tu posłuchać tradycyjnej muzyki włoskiej popijając piwko lub
jedząc kolacje w jednym z pobliskich barów. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ixaS8lKWWgI/UBjxkWsNVLI/AAAAAAAACks/ZcD3oPePTss/s1600/estate2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-ixaS8lKWWgI/UBjxkWsNVLI/AAAAAAAACks/ZcD3oPePTss/s400/estate2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Cały program znajdziecie <a href="http://www.lemurate.comune.fi.it/lemurate/category/blog/">tutaj</a>. W
centrum mieści się tez kawiarnia literacka, oferująca osobny program wieczorków
literackich, spotkań międzykulturowych, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">incontri</i>
o szeroko pojętej tematyce artystycznej i gastronomicznej. Oto <a href="http://www.lemurate.it/">strona caffè</a>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-7429089534983460812012-07-31T09:00:00.000+02:002012-08-01T11:10:43.598+02:00"Miejcie oczy szeroko otwarte" czyli zatrważające rady mieszkańców Neapolu<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">Neapol s</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ynie z wielu wspania</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">o</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ci: pizzy, piosenek, pi</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">knej pogody. Ale jest te</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> otoczony z</span>łą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> s</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">aw</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> i to nie tyle za spraw</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> tamtejszej mafii - Camorry, ile przez tak zwan</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> drobn</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> przest</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">pczo</span>ść<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">, przed kt</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">r</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> przestrzegaj</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> wszyscy. Ka</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">dy s</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ysza</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> o znajomym znajomego, kt</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ry kupi</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> na ulicy w Neapolu okazyjnie
najnowszy model kom</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">rki, a gdy wr</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ci</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> do hotelu, okaza</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">o sie, </span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">e w podelku jest ceg</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">a. Pytanie tylko, kto kupuje kom</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">rk</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> na ulicy w Neapolu i czy ta
ceg</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">a mu si</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> nie nale</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">y jako nagroda za wybitn</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> inteligencj</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">?</span></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-DKpieQKLcug/UBZqMQPpZaI/AAAAAAAACjk/zxPH3HRHpB4/s1600/DSC_0539.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://4.bp.blogspot.com/-DKpieQKLcug/UBZqMQPpZaI/AAAAAAAACjk/zxPH3HRHpB4/s640/DSC_0539.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></o:p></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">A tak
serio,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pierwszy raz spotkali</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my sie z przestrogami jeszcze przed wyjazdem, czytaj</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">c przewodnik, skierowany w dodatku nie do cudzoziemc</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">w, a do W</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">och</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">w. Wsr</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">d wskaz</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">wek praktycznych by</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">y rady do</span>ść<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> oryginalne: chodzi</span>ć<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> tak, aby przewieszona przez
rami</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> torebka znajdowa</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">a sie od strony muru, a nie ulicy; nie mie</span>ć<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> przy sobie dokument</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">w, a tylko ich fotokopie itd.
Postanowili</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my zachowa</span>ć<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> zdrowy rozs</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">dek i nie da</span>ć<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> sie zwariowa</span>ć<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">, ale gdy tylko wysiedlismy na
dworcu w Neapolu, odruchowo mocniej zacisn</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">li</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my d</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">onie na torbach i po 5
minutach pobytu w Neapolu pogratulowalismy sobie, </span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">e jeszcze nas nie okradziono:)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-VpGQkLYUhzg/UBZqzcHWkOI/AAAAAAAACj8/CaxjMbWSW1g/s1600/DSC_0547.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://3.bp.blogspot.com/-VpGQkLYUhzg/UBZqzcHWkOI/AAAAAAAACj8/CaxjMbWSW1g/s640/DSC_0547.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></o:p></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">Nasze
poczucie zagro</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">enia zwi</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ksza</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">o si</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> z ka</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">d</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> minut</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> za spraw</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> samych mieszka</span>ń<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">c</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">w Neapolu. I to wcale nie kieszonkowc</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">w, z</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">odziei czy innych bandyt</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">w, bo podczas trzydniowego pobytu nie widzieli</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my ani jednego rzezimieszka. Czuli</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my sie nieswojo za sprawa tych dobrych, przesympatycznych
autochtonow, kt</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">rzy ka</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">d</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> rozmow</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> z nami ko</span>ń<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">czyli jak</span>ąś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> przestrog</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">. Na przyk</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ad pierwszego wieczoru poszli</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my na koncert muzyki
neapolitanskiej w Castello Nuovo. Koncert sko</span>ń<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">czy</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> sie o 23 (nie o 3ciej nad ranem!), wi</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">c wcale nie tak p</span>óź<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">no, ale kiedy z niego wyszli</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my z zamiarem powrotu do hotelu, zacz</span>ęł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">y sie schody... Juz siedz</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">cy ko</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">o nas podczas koncertu Neapolita</span>ń<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">czycy na wie</span>ść<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> o tym, </span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">e jeste</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my w ich mie</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">cie po raz pierwszy powtarzali jak mantr</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> "tylko uwa</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ajcie na rzeczy, miejcie oczy
wok</span>ół<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> g</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">owy". </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-q0mKCflDQIM/UBZqcRo1F5I/AAAAAAAACjs/8zjacWnuf2Q/s1600/DSC_0540.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-q0mKCflDQIM/UBZqcRo1F5I/AAAAAAAACjs/8zjacWnuf2Q/s640/DSC_0540.JPG" width="424" /></a></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">Kiedy za</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> na przystanku zapytali</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my czekaj</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">cego W</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ocha jak dojecha</span>ć<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> do naszego hotelu nie tylko
zaproponowa</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">, </span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">e usi</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">dzie blisko nas w autobusie
"bo z nim jeste</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my bezpieczni", ale te</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> poczeka</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> z nami na tramwaj, do kt</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">rego musieli</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my si</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> przesi</span>ąść<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">, a gdy tramwaj nie przyjecha</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">, poszed</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> z nami na post</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">j taks</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">wek, </span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">eby przypadkiem nic nam sie z</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ego przez te par</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> metr</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">w nie przydarzy</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">o. Zdziwieni tego typu postaw</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> mieszka</span>ń<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">c</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">w nast</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">pnego dnia zostawili</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my w hotelu nawet obr</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">czki... Zostawiliby</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my pewnie z rozp</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">du<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>i aparat (jak nam
par</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> os</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">b powa</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">nie radzi</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">o), gdyby nie to, </span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">e wzi</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">li</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my go po to, by robi</span>ć<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> zdj</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">cia w mie</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">cie, a nie w hotelu:)</span></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Bq3V6k5mvuk/UBZqkgRQWpI/AAAAAAAACj0/ILvhtR7agNQ/s1600/DSC_0541.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-Bq3V6k5mvuk/UBZqkgRQWpI/AAAAAAAACj0/ILvhtR7agNQ/s640/DSC_0541.JPG" width="424" /></a></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">Doprawdy
dziwna jest ta atmosfera niepokoju, kt</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">r</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> przesi</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ka si</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> w Neapolu... Rezultat jest taki, </span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">e tury</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ci raczej omijaj</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> to miasto (bardzo ich by</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">o ma</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">o pomimo sezonu i weekendu), a </span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">mia</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">kowie, kt</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">rzy do niego przyje</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">d</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">aj</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> widza potencjalnego z</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">odzieja w ka</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">dej napotkanej osobie. Zgodnie
z radami rozgl</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">dali</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my si</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> bardzo uwa</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">anie i wniosek z obserwacji jest taki, </span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">e niczego dziwnego nie zauwa</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">yli</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my, nikt w naszej obecnosci nie krzycza</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> nawet "</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">apa</span>ć<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> z</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">odzieja", nikt nie ucieka</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> ze skradzion</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> torebk</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">... </span></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-AohMEne6Gh0/UBZrCeY4E2I/AAAAAAAACkI/gRimAcYCWBg/s1600/DSC_0563.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-AohMEne6Gh0/UBZrCeY4E2I/AAAAAAAACkI/gRimAcYCWBg/s640/DSC_0563.JPG" width="424" /></a></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">Za to w zesz</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ym tygodniu w centrum
Florencji, o kt</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">rej nikt z</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ego s</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">owa nie powie, widzieli</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my jak policjanci zakuwaja kogo</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> w kajdanki... Tak wi</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">c albo mieli</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my super du</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">o szcz</span>ęś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">cia (i odpowiednio du</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">o oleju w g</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">owie, </span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">eby nie zapuszcza</span>ć<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> si</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> w ciemne zau</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ki), albo ta z</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">a fama Neapolu jest nieco
przesadzona. Je</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">li zauwa</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">yli</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">my brak pieni</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">dzy w portfelu, to tylko dlatego, </span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">e w torbie przyby</span>ł<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">o pami</span>ą<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">tek, a w brzuchach neapolitanskich przysmak</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">w! Tak wi</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">c nie b</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">jcie si</span>ę<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"> Neapolu, zachowajcie </span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">rodki ostro</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">no</span>ś<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ci, kt</span>ó<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">re zachowujecie w ka</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">dym innym du</span>ż<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">ym miescie, ale nie dajcie sie
zwariowa</span>ć<span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">!!!!</span></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span style="mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></span></div>
</div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-43668364948293056622012-07-30T12:59:00.001+02:002012-07-30T13:15:48.798+02:00Pierwsze wrażenia z Południa<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Hurra!
Udało sie nam w końcu dojechać na południe Włoch! Właśnie wróciliśmy z pierwszej wyprawy do
Neapolu i miasteczek położonych niedaleko tej stolicy Mezzogiorno. Neapol... tego
miasta nie da sie opisać jednym słowem. Różnorodności, kolorów, języka, kuchni czy ludzi jakich można tu spotkać nie można tez zamknąć w jednym zdaniu. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-qLcne5B-VFA/UBZm3p7yvjI/AAAAAAAACio/8XyjXxJrVq8/s1600/DSC_0537.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-qLcne5B-VFA/UBZm3p7yvjI/AAAAAAAACio/8XyjXxJrVq8/s640/DSC_0537.JPG" width="424" /></a></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">W Neapolu
przywitała nas pizza, absolutnie jedna
z najlepszych jakie kiedykolwiek jedliśmy. W takiej zwykłej pizzerii di fronte hotelu, w którym mieszkaliśmy. Swoją drogą, warto pamiętać, że owo wyrażenie "di fronte", na
przeciwko, ma w Neapolu trochę inne znaczenie. Jak
zaobserwowalismy, na przeciwko oznacza przeważnie trochę na prawo lub na lewo, a nie dokładnie na przeciwko z drugiej strony ulicy. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-yENZNEmJM50/UBZm_BCssHI/AAAAAAAACiw/LVKabZBmsyM/s1600/DSC_0538.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-yENZNEmJM50/UBZm_BCssHI/AAAAAAAACiw/LVKabZBmsyM/s640/DSC_0538.JPG" width="424" /></a></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></o:p></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Tez słyszeliście ze pizza neapolitańska jest najlepsza na świecie? To chyba dobrze
slyszeliscie, cos w tym chyba jest. Jest ona bardzo sottile, cienka, ale na
brzegach trochę grubsza, chrupiąca, ale nie twarda tylko delikatna, rozpływająca się w ustach. Jak świeżutka bułeczka, dopiero co wyjęta z pieca opalanego drewnem, mięciutka w środku i chrupiąca wokół. Pierwsza pizzę znaleźliśmy w typowej, napolitanskiej pizzerii, jak sie okazało pózniej bardzo popularnej, bo w
bardzo popularnej dzielnicy, w ktorej znajdował sie nasz hotel. Niby
wszystkie przewodniki i Napolitanczycy jak sie pózniej okazało przestrzegają przed okolicami dworca gdzie
podobno łatwo zostać okradzionym, ale w kontekście całej naszej podrozy mamy trochę wrażenie, ze chodzi o uprzedzenia na tle rasistowskim, bo przez
trzy dni o rożnych porach dnia nie zauważyliśmy absolutnie nic co mogłoby wzbudzić nasz niepokój. Z naszego więc doświadczenia wynika ze w Neapolu trzeba zachować ostrożność tak samo jak w innych dużych europejskich metropoliach,
nadzwyczajnych problemów w okolicy naszego hotelu nie
zauważyliśmy. Zgodzimy sie jednak z tym, ze okolica wyglądała na zamieszkana przez ludzi średnio majetnych i stad tez sądzimy, ze nasza pizzza była taka dobra, bo przecież narodziła sie jako tanie jedzenie biedoty. Pierwsza pizza w zwykłej, przydroznej "ristorante", gdzie z uporem
barana brano nas za Włochów z Trentino Alto Adige, bo tak bardzo cieżko było sie tam dogadać po włosku ze nasz akcent nie wydawał sie nawet bardzo zagraniczny, okazała sie wiec strzalem w dziesiątkę, pizzą wyśmienitą. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-gqWCnRWfozY/UBZnaIvlfBI/AAAAAAAACjI/OP1jDxKM1Og/s1600/DSC_0642.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://1.bp.blogspot.com/-gqWCnRWfozY/UBZnaIvlfBI/AAAAAAAACjI/OP1jDxKM1Og/s640/DSC_0642.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Neapol a
raczej jego mieszkańcy przyciągają tez na początku uwagę specyficzna moda, według jakiej sie ubierają. Kobiety a zwłaszcza nastolatki uwielbiają tu wielkie materialowe
kokardy podobne do tych, które pojawiały sie na ulicach polskich miast zwłaszcza w okresie komunijnym na początku lat 90. </span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-iAox-3D5sFE/UBZnIJ0AQ4I/AAAAAAAACi4/2VPBxKRqjjY/s1600/DSC_0640.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-iAox-3D5sFE/UBZnIJ0AQ4I/AAAAAAAACi4/2VPBxKRqjjY/s640/DSC_0640.JPG" width="424" /></a></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">W Neapolu znaleźć można cała gamę kolorów tego typu ozdób. Co do ubrań, w modzie są kolory dość żywe: zielony, żółty, różowy, wszystkie w tonie flashy. Te wszystkie barwy, z
dodatkiem pomarańczowego i czerwonego, są tez bardzo popularne w przypadku lakieru do paznokci. </span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-bo8JpsBSmvk/UBZnQpXH_yI/AAAAAAAACjA/XGUQxPTMFAU/s1600/DSC_0641.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-bo8JpsBSmvk/UBZnQpXH_yI/AAAAAAAACjA/XGUQxPTMFAU/s640/DSC_0641.JPG" width="424" /></a></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Najzabawniej było oglądać wystawy sklepowe prezentujące możliwości zestawienia tego typu kolorów kiedy inspiracji szukały przed nimi wierne fanki,
ubrane w te flashubrania. Totalny kosmos.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-3b0044osBtk/UBZniPGw8fI/AAAAAAAACjQ/I7kuJePnqvQ/s1600/DSC_0643.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-3b0044osBtk/UBZniPGw8fI/AAAAAAAACjQ/I7kuJePnqvQ/s640/DSC_0643.JPG" width="424" /></a></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></o:p></div>
<div class="Body1" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Neapol
jest tez miastem, w którym królują skutery i praktycznie
nieobecne są rowery. Jak dowiedzieliśmy sie od lokalnych dziennikarzy, Neapol jest dla
autochtonow zbyt gorzysty, zeby można po nim było jeździć rowerem. To jak jeździ sie tu skuterem,
samochodem lub transportem miejskim zasługuje jednak na osobny post. </span><o:p></o:p></div>
</div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-5741467488105542832012-07-26T15:24:00.001+02:002012-08-01T11:11:39.609+02:00Florencja - tak wysoko ze prawie z lotu ptaka<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Dzisiaj przedstawiamy kilka zdjec na Florencje z kopuly Santa Maria del Fiore. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Czy tu nie jest (prze) pieknie?!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-cTa6ueHnJx8/UBFCuGMkHUI/AAAAAAAACh0/OcUAf1AxB18/s640/101_0241.JPG" width="640" /> </span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-sFA-lNJniZU/UBFDOGqRsPI/AAAAAAAACh8/iuB3kKhYgf4/s1600/101_0242.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-sFA-lNJniZU/UBFDOGqRsPI/AAAAAAAACh8/iuB3kKhYgf4/s640/101_0242.JPG" width="640" /></a></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Wj4uiP4_i38/UBFDj7sr4mI/AAAAAAAACiE/-q9ofKl1UWI/s1600/101_0244.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-Wj4uiP4_i38/UBFDj7sr4mI/AAAAAAAACiE/-q9ofKl1UWI/s640/101_0244.JPG" width="640" /></a></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjavMgJsLB6EFQA4WY44r5SLbN4_ecp0ctqf-Hkdard5laOy8ctmDRvBNYqZJJYXqBIvCvk3xeLcDK2dEIa1QXw9wkfRI0Q9KKVKHbh3Ai39GKPmfOyAeLlfreCJAcU75CWSKw5tH2kut5C/s1600/101_0248.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjavMgJsLB6EFQA4WY44r5SLbN4_ecp0ctqf-Hkdard5laOy8ctmDRvBNYqZJJYXqBIvCvk3xeLcDK2dEIa1QXw9wkfRI0Q9KKVKHbh3Ai39GKPmfOyAeLlfreCJAcU75CWSKw5tH2kut5C/s640/101_0248.JPG" width="640" /></a></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-bInDiMblQUE/UBFEICHYdPI/AAAAAAAACiY/bci6oUOdKtc/s1600/101_0249.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="http://2.bp.blogspot.com/-bInDiMblQUE/UBFEICHYdPI/AAAAAAAACiY/bci6oUOdKtc/s640/101_0249.JPG" width="640" /></a></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-77837355157924751492012-07-20T16:19:00.002+02:002012-07-20T16:20:48.585+02:00Kopuła Bruneleschiego czyli o architekturze i rywalizacji w czasach Renesansu<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:CS;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.9pt 70.9pt 70.9pt 70.9pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="PL">Każde miasto ma
swój symbol. Paryż ma Wieżę Eiffela, Turyn Molle Antonelliana… Symbolem
Florencji jest bez wątpienia kopuła katedry Santa Maria del Fiore, bo jej
czerwona bryła jest widoczna z wielu miejsc w tym mieście i zdaje się górować
nad całą Florencją. Zbudowana w latach 1420 - 1436, jest ponadto jednym z
najbardziej znanych dzieł architektury renesansu. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-dT-6qumOUo4/UAlkgB3yhJI/AAAAAAAAChQ/5Ywm-7AoILY/s1600/100_9925.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-dT-6qumOUo4/UAlkgB3yhJI/AAAAAAAAChQ/5Ywm-7AoILY/s640/100_9925.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
<span style="font-size: small;">Przyznacie sami, że kopuła Santa Maria del Fiore góruje nad Florencją</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="PL">A wszystko zaczęło
się od konkursu ogłoszonego przez biskupa Florencji w 1418 roku. Katedra, choć
budowana od ponad stu lat, ciągle nie miała kopuły. Arnofli, który zaprojektował katedrę, zapewne
chciał aby przykryta była kopula, ale jego potomnym ciężko było znaleźć sposób
na zbudowanie kopuły o rozpiętości ponad 40 metrów. A koniecznie chciano
zbudować ogromną kopułę, a nie płaski dach, żeby przegonić rywalki Florencji:
Pizę i Sienę, których katedry są zwieńczone kopułami. Nie lada orzech do
zgryzienia. Ze względu na imponujący rozmiar nie można było zastosować
używanych w budownictwie rusztowań i trzeba było wymyślić sposób na ich
zastąpienie. Konkurs wygrał mało znany artysta Filippo Bunelleschi, z
wykształcenia złotnik, który, zainspirowany architekturą bizantyjską i
romańską, zaprojektował </span>kopułę żebrową o podstawie osmioboku, murowaną
przy pomocy podwieszanych rusztowań o zmniejszanym wieńcu.</span><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWiAHCKWRm31fXOcF1VrVjE1YSkFftpVf1I5hcuvfB5W_ft9FbCaFfIlZbOxq1_i94p7QmHpPvu2fshcoV-B88mSTi8lT_Dt-mA33Xrc59Kr8tZcjp3BsdXMnhBbFKivK_ynn81WWZNnY1/s1600/100_9924.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWiAHCKWRm31fXOcF1VrVjE1YSkFftpVf1I5hcuvfB5W_ft9FbCaFfIlZbOxq1_i94p7QmHpPvu2fshcoV-B88mSTi8lT_Dt-mA33Xrc59Kr8tZcjp3BsdXMnhBbFKivK_ynn81WWZNnY1/s640/100_9924.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><br />Przekrój kopuły.<br />źródło: Alessandro Conti, "Artisti del quatrocento a Firenze",Firenze, Octavo, 1998, s. 28</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Kopula
Brunelleschiego ma dwie powłoki, a w górnych partiach kamień zastąpiony jest
lżejszą cegłą. Dzięki tym wszystkim pomysłom kopuła Brunelleschiego,
zainspirowana kopułą Panteonu w Rzymie, ujrzała światło dzienne. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">A tutaj możecie obejrzeć ciekawą animację na temat kopuły: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/IzPUsXBTI2g?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="PL"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="PL">Dzięki
zastosowaniu tych wszystkich nowatorskich rozwiązań, budowa tej kopuły otwiera
renesans w architekturze. Na zawsze zmienia też sposób postrzegania zawodu
architekta. Po raz pierwszy połączono rolę projektanta i wykonawcy, nadając
architekturze charakter artystyczno-naukowy, łączący sztukę ze skomplikowanymi
matematycznymi wyliczeniami. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-sNc6RFPzOp0/UAllKEBLoXI/AAAAAAAAChY/gvQ7ncc4Wsw/s1600/kopula_wnetrze.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-sNc6RFPzOp0/UAllKEBLoXI/AAAAAAAAChY/gvQ7ncc4Wsw/s640/kopula_wnetrze.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><br /></span><span style="font-size: small;">A tak wygląda wnętrze kopuły</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="PL"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="PL">Co ciekawem Filippo
Brunelleschi zaprojektował kopułę, ale zgodnie z wizją artysty renesansowego,
nie pozostawił po swoim projekcie żadnej dokumentacji. Ba, Brunelleschi to
prawdziwy renesansowy artysta-indywidualista. Początkowo miał współpracować ze
swoim rywalem Lorenzo Ghinertim, który sprzątnął mu już wcześniej sprzed nosa
kontrakt na północne drzwi do florenckiego baptysterium. Jak się pewnie
domyślacie nie mógł znieść myśli o współpracy z wrogiem i za radą Donatella tak
długo udawał chorego, aż Ghiberti przyznał, że nie jest w stanie wprowadzić w życie
projektu Brunelleschiego, bo go zupełnie nie rozumie. Dlatego do dziś kopuła
nazywana jest Kopula Brunelleschiego. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="PL">Budowie kopuły
Brunelleschi poświęcił właściwie całe życie, ale w między czasie zaprojektował
inne ważne dla Florencji budowle, takie jak Szpital Niewiniątek, kościół San
Lorenzo czy kaplica Pazzich w kościele Santa Croce.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span lang="PL">Na kopułę można wejść, aby podziwiać panoramę miasta i okolic. Ta przyjemność kosztuje 8 euro. Jeszcze nie byliśmy, nie wiemy więc czy warto. Ktoś z was wchodził? </span></span><br />
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-87281623530155291352012-07-18T11:19:00.002+02:002012-07-25T17:56:03.852+02:00Santa Maria del Fiore - katedra kontrastów<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Myriad Pro Cond";
panose-1:2 11 5 6 3 4 3 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:CS;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.9pt 70.9pt 70.9pt 70.9pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Piszę te słowa z nie byle jakiej miejscówki:) Siedzę właśnie w
bibliotece miejskiej we Florencji, na tarasie kawiarnianym, a podnosząc głowę znad
laptopa widzę słynną kopułę Brunelleschiego, kopułę florenckiej katedry Santa
Maria del Fiore. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-QsTySSKLJu0/UAZ99grC0FI/AAAAAAAACgo/LZxvWPWlYic/s1600/kopula.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="http://3.bp.blogspot.com/-QsTySSKLJu0/UAZ99grC0FI/AAAAAAAACgo/LZxvWPWlYic/s400/kopula.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Taki mniej więcej mam widok na katedrę z miejskiej biblioteki. Ja się nie skarżę na swój los;)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tak upływają nam tu dni. Michał oprowadza po katedrze (także
po polsku, wiec zapraszamy), a ja pracuję na bibliotecznym tarasie. A
wieczorami razem odkrywamy Florencje. Jedynym problemem jest słaby internet, więc pewnie nie
będziemy mogli pisać tak często jak byśmy chcieli. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">A jest o czym pisać! Sercem miasta jest niewątpliwie katedra poświęcona
Matce Boskiej Kwietnej (Santa Maria del Fiore), która jest niezwykle ciekawa,
ale i wymagająca, jeśli chce się ja naprawdę zrozumieć. Jest pełna kontrastów, sprzeczności i niespodzianek. Aby
podzielić się wszystkim, czego się na jej temat dowiedziałam od Michała,
potrzeba będzie kilku postów:)
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Trudno na przykład pojąć ogromny kontrast między bogato zdobiona fasada a surowością
wnętrza kościoła. Bogata polichromia zewnętrzna, według niektórych ocierająca
się o kicz, według innych przepiękna, zamienia się we wnętrzu w prostotę, która
podkreśla niewątpliwie rozmiary katedry (długość katedry to 153 metry, a szerokość i wysokość to
90 metrów).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="425" src="http://2.bp.blogspot.com/-Ch-9WcA6S64/UAZ-h5BsDOI/AAAAAAAACgw/Qt5EWC-PNq0/s640/firenze-2008-23.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bogato zdobiona fasada...</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-hCPHizGRR_I/UAZ-jMczzHI/AAAAAAAACg4/vefESzmMfyY/s1600/interno.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-hCPHizGRR_I/UAZ-jMczzHI/AAAAAAAACg4/vefESzmMfyY/s640/interno.jpg" width="444" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">... i surowe wnętrze katedry <br />
http://www.duomofirenze.it/storia/catt-int.htm</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Ch-9WcA6S64/UAZ-h5BsDOI/AAAAAAAACgw/Qt5EWC-PNq0/s1600/firenze-2008-23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tej surowości wnętrza Santa Maria del Fiore nie da się
bynajmniej wytłumaczyć ubóstwem Florencji średniowiecznej czy renesansowej. Jak
wiemy, było to miasto (a właściwie republika, bo to czasy poprzedzające zjednoczenie
Włoch, które miało miejsce zaledwie 150 lat temu) bardzo bogate, głownie dzięki
produkcji wełny i obecności kupców i rzemieślników. Jak wiec wyjaśnić prostotę wnętrza
katedry? Otóż powody są dwa. Po pierwsze, takie wnętrze kościoła odpowiada duchowości
średniowiecznej Florencji, w której żyli reformatorzy życia religijnego tamtych
czasów : <i>San Giovanni Gualberto</i>,
<i>Sant' Antonino</i> i <i>Girolamo Savonarola, </i>którzy walczyli z przywarami ówczesnego
Kościoła, np. z symonią. Po drugie, katedra została zbudowana za pieniądze
miejskie, publiczne, a nie ufundowana przez jakąś bogatą i wpływową lokalną
rodzinę. Miała być kościołem państwowym, cywilnym, kościołem ludu, dlatego nie
pozwolono lokalnym rodom na wykupowanie przestrzeni we wnętrzu kościoła i
zatrudnianie artystów do dekorowania tych przestrzeni. Ten charakter „cywilny”
katedry podkreślają freski, płaskorzeźby i popiersia, które możemy podziwiać w katedrze, jak
choćby dwa freski przedstawiające florenckich kondotierów namalowane
przez Ucello i del Castagno. Mamy też dzieła poświęcone Giotto (który zaprojektował
dzwonnice), Brunelleschiemu (zaprojektował kopułę) czy Dantemu (autorowi
„Boskiej komedii” i wielbicielowi Florencji). Te wszystkie postaci nie były związane z jedną
rodziną, tylko przyczyniły się do rozkwitu Florencji jako republiki,
służyły <i>publico bono</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Oczywiście, oprócz tej „cywilnej” ikonografii,
w <i>Duomo</i> znajduje się wiele dzieł o
tematyce religijnej, które świadczą o ewolucji chrześcijaństwa w renesansie i wiele
mówią o tak zwanej „walce o dusze” miedzy Kościołem Katolickim a kościołami
protestanckimi. Ale o tym w następnym odcinku, bo jest to równie ciekawe
co skomplikowane ! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-41819513496761591242012-07-08T10:33:00.000+02:002012-08-01T11:12:23.693+02:00Fare fiasco czyli edukacja przy stole<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Ech, jak przyjemnie znów być we Włoszech! Michał jest już we Florencji, gdzie będzie pracował jako przewodnik i to nie byle gdzie, a w samej <i>Santa Maria del Fiore</i>! Jeśli wiec macie ochotę na zwiedzanie bazyliki z przewodnikiem, to zapraszam! Wprawdzie zasadniczo Michał reprezentuje Francję i ma oprowadzać wyłącznie po francusku, ale myślę, że na hasło "Rok we Włoszech" coś da się zrobić:) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Ja też niedługo dotrę do Florencji, ale powrót do Włoch zaczęłam od Mediolanu w zwiazku z pracą. A że mam tam już sporo przyjaciół, od razu zanurzyłam sie we włoskość po czubek głowy:) A przy okazji jednego z obiadów ze znajomymi odkryłam lingwistyczną ciekawostkę i kolejny most polsko-włoski, którym się chciałam dziś podzielić:) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">A było to tak. Moi znajomi zdają sobie sprawą, że są słowa, których nie rozumiem, i starają mi się je prewencyjnie tłumaczyć. Jeden z nich użył przy stole słowa <i>fiasco</i> i czym prędzej zapytał, czy wiem, co oznacza to slowo. Zgodnie z prawda odpowiedziałam, że nie bardzo, ale że kojarzy mi się z jakąś klęską, klapą, nieudanym projektem. No bo przecież po polsku też mówimy "fiasko". Wzbudziłam tym skojarzeniem powszechny podziw biesiadników, którzy uznali to za dowód świetnej znajomości włoskiego. Oto jak polski pomaga we włoskim;) Okazało się jednak, że nie jest to pierwsze znaczenie tego słowa, a tylko znaczenie metaforyczne. Czy wiecie więc co to tak naprawde jest <i>fiasco</i>? Skad wzięło się to określenie na niepowodzenie?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Otóż fiasco to nic innego jak tylko pękata butelka na wino w plecionym koszyczku. </span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_h-fRHZWn6Q/T_lEWCFDNnI/AAAAAAAACgc/xSt0YmQnYnE/s1600/16CS_Chianti-Fiasco2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-_h-fRHZWn6Q/T_lEWCFDNnI/AAAAAAAACgc/xSt0YmQnYnE/s640/16CS_Chianti-Fiasco2.jpg" width="491" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fiasco Chianti</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Dlaczego więc kojarzy się dziś z niewypałem? Bo dawno temu we Florencji, jeszcze w renesansie, żył pewien aktor, który zabawiał bogatych mieszkańców występami, które codziennie dotyczyły innego przedmiotu. Jego błyskotliwość i kreatywność była znana w całym mieście. Aż pewnego dnia przyniósł ze sobą właśnie fiasco i zrobił spektakl o tym przedmiocie. Niestety, jak się pewnie domyślacie, nie odniósł pożądanego sukcesu. Został wygwizdany, a jego kariera nagle się zakończyła. Innymi slowy <i>ha fatto fiasco. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Uwielbiam takie opowieści i małe odkrycia, bo to według mnie najlepszy sposób poznawania tak ważnych w każdym języku idiomów czyli <i>modi di dire</i>. Takie "wykłady" przyjaciół zostają w głowie o wiele bardziej niż jakikolwiek kurs językowy.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Ja na razie jestem w Madrycie na konferencji, ale w czwartek dołączę do M. we Florencji, gdzie zostajemy do 8 sierpnia. Bądźcie więc z nami, blog znów odżyje! <i>Viva Italia</i>!!!</span></div>
<br />
<br /></div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-13741821584985960812012-05-23T22:29:00.001+02:002012-08-01T00:12:56.290+02:00Zyjemy nadal :)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Drodzy Czytelnicy!</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Bardzo nam milo, ze nasz blog dalej zyje i jest czytany. Niestety zycie zawodowe jest od nas ostatnio bardzo wymagajace i w zwiazku z roznymi perypetiami nie starcza nam niestety czasu na blogerska aktywnosc. Powrocimy do niej jednak z duzym zapalem na pewno w lipcu kiedy przeniesiemy sie znow na miesiac do Florencji skad bedziemy sie z Wami dzielic odkrywaniem tego wspanialego (ulubionego wloskiego Michala) miasta. Badzcie wiec cierpliwi no i... badzcie dalej z nami :)</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Pozdrowienia z pracowitego Paryza</span></div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-6587018232069700542012-02-27T00:56:00.001+01:002012-02-27T21:54:52.230+01:0012.02.27 Dramatyczna sytuacja w Pompejach<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Czytaliście może tekst na gazecie.pl o Pompejach? Włoskie Obserwatorium ds. Dziedzictwa Kultury ostrzega, ze sytuacja jest ponoć dramatyczna, do stracenia nie ma ani jednej minuty. Więcej szczegółów <a href="http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114871,11239865,Pompeje_sie_sypia__wykopaliska_zagrozone___Nie_ma.html">tutaj</a>. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Byliście może w Pompejach? Nam ciągle nie dało się tam dotrzeć, nie wiadomo czy zdążymy… </span><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></span><br />
<span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Ch151PgbP6E?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></span></div></div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-73706256248401301752012-02-10T01:10:00.000+01:002012-08-01T11:13:01.171+02:0012. 02. 10 Brava Szymborska!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Ciekawy artykuł poświęcony ulubionej poetce Włochów czyli naszej Wisławie Szymborskiej<a href="http://www.repubblica.it/spettacoli-e-cultura/2012/02/09/news/poesia_tv-29587666/?ref=HREC2-69"> TUTAJ</a>. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Polecamy!</span></div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-34398471050200770242012-02-04T19:56:00.004+01:002012-02-04T20:11:34.504+01:0012.02.04 Wieczne miasto w kompletnym chaosie<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Rzym przeżył już wiele i obronna ręka wyszedł z niejednego kryzysu. Czy przetrzyma jednak nagle natarcie zimy? Jeszcze kilka lat temu wyrwalem się w lutym z zaśniezonej Polski i cieszylem z nagłej 40-stopniowej różnicy temperatur: w Polsce było ok. -20 stopni a w Rzymie +17... </span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">W tym roku Role się może nie odwróciły, w Polsce tez jest bowiem zimno, ale opady śniegu całkowicie sparaliżowaly Wieczne Miasto. Chaos, blokady dróg, zamknięte szkoły, Wypadki, zamknięte drogi, kompletny paraliż komunikacyjny... Wydaje się, ze zderzenie z zima jest dla Rzymu większym wyzwaniem niż organizacja pielgrzymek czy innych zgromadzen dla milionów przyjezdnych z całego swiata. Na ulice radzi się wychodzić tylko tym, w których przypadku jest to rzeczywiście absolutnie niezbędne, w mieście wprowadzono stan wyjątkowy... Istny sady dzień dla Rzymu!!</span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Najlepiej zobaczcie to sami, <a href="http://roma.repubblica.it/cronaca/2012/02/03/news/maltempo_primi_fiocchi_in_periferia_nevica_sulla_roma_-cassino-29243850/">tutaj</a> tez ciekawa relacja z La Republiki. A może mamy jakiś czytlenlnikow z Rzymu i możemy liczyć na relacje z miejsca wydarzeń w komentarzach? </span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/TN0QYJbh0nE?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">A tu reportaz z tej tragedii w calych Wloszech: </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/tz5czj73A30?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div></div><div style="text-align: center;"><br />
<br />
<br />
</div></div></div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-31945335620091910742012-01-31T14:39:00.001+01:002012-01-31T14:47:27.721+01:0012.01.31 Poparcie dla referendum w sprawie ACTA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-pMrGbHR33aA/TyfuPtrC0hI/AAAAAAAACf4/bxnxIExtr8s/s1600/logo2.1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-pMrGbHR33aA/TyfuPtrC0hI/AAAAAAAACf4/bxnxIExtr8s/s640/logo2.1.png" width="640" /></span></a></div><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Słuchajcie, trzeba działać. Na pewno wiecie o toczącej się w Polsce debacie przeciwko ratyfikacji przez Polskę umowy ACTA, która przebiegła w dziwnych, tajnych okolicznościach, bez poddania tak ważnej sprawy dotyczącej wszystkich użytkowników Internetu do dyskusji publicznej. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Trzech wrocławskich studentów zorganizowało akcje społeczną, zbierają podpisy pod petycja o referendum w tej sprawie. Zebrali już ponad 250 tys. podpisów, są w połowie. Liczy się każda petycja. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Jeśli mieszkacie w Polsce na pewno możecie znaleźć lokalne punkty odbioru wniosków, gdzie możecie podpisać petycje a także pomoc w zbieraniu wnioskow. Jeśli jesteście za granica, <a href="http://katalo.pl/wniosek.pdf">tutaj</a> możecie wydrukować wniosek a później wysłać go poczta. Jeśli popieracie akcje o wolność słowa w Internecie, mówcie o niej Waszym znajomym i rodzinie!! </span><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>CS</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> <w:UseFELayout/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style> <![endif]--> <!--StartFragment--> </span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 156.0pt;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Możecie tez „polubić” fan <a href="https://www.facebook.com/ReferendumACTApl">stronę Referendum na facebooku</a>, jest to najprostszy sposób poparcia akcji i powiedzenia o niej znajomym </span><span lang="PL" style="font-family: Wingdings; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: Cambria; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-symbol-font-family: Wingdings;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;">J</span></span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> <o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 156.0pt;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL" style="font-family: Wingdings; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: Cambria; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-symbol-font-family: Wingdings;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;"><br />
</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 156.0pt;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL" style="font-family: Wingdings; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: Cambria; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-symbol-font-family: Wingdings;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;"><br />
</span></span></span></span></div><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> <!--EndFragment--> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></span></div></div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-9059015974645345482012-01-25T14:33:00.005+01:002012-01-28T14:55:56.304+01:0012.01.25 Specjalne pozdrowienia dla naszych Czytelnikow!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Mamy dla Was niespodziankę! </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Okazało się, ze Fiorella podpisywała wczoraj wieczorem swoja płytę w księgarni La Feltrinelli przy piazza Piemonte w Mediolanie, a że Ewa akurat pojechała do Milano to udało się jej być na spotkaniu! </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Nie tylko będę mieć wiec płytę prosto z Włoch, ale w dodatku z autografem!</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-0_vCYLwKvQU/TyACYblmteI/AAAAAAAACfA/HxxaOIWGr1U/s1600/photo-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-0_vCYLwKvQU/TyACYblmteI/AAAAAAAACfA/HxxaOIWGr1U/s640/photo-1.jpg" width="480" /></span></a></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Fiorella opowiadała wiele o projekcie związanym z „Sud”. Jest to płyta zaangażowana, sami posłuchajcie, co artystka miała do powiedzenia swojej publiczności, która tłumnie zebrała się w księgarni. Ewie udało się nagrać kilka filmików, ale z powodu tłumów ledwo na nich widać Fiorellę, są za to dobrze widoczne czyjeś włosy...;) No ale nic to, zamknięcie oczy i posluchajcie, liczy sie to, co artystka miala do powiedzenia! Już po <a href="http://ewamichal.blogspot.com/search/label/Biennale%20Democrazia"><span style="color: #0400f0;">Biennale della Democrazia </span></a>stwierdziliśmy, ze warto jej wypowiedzi podobnie jak jej muzyka dają wiele do myślenia.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">O imigracji we Wloszech: </span><br />
<div class="MsoNormal"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/q89oaimUk0g?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Fiorella broni honoru Rzymu i swoich kozakow:)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/YyX9NwUc0T8?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">A oto relacja Ewy ze spotkania:</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Płyta, pomimo zaprzeczeń piosenkarki, jest zaangażowana politycznie, tak jak i zaangażowane było spotkanie w księgarni. Nie chodzi tu o wspieranie konktnej partii, raczej konkretnych idei.</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-5pHjfX5mgU4/TyACwRK1VSI/AAAAAAAACfQ/K28aDFxs50Q/s1600/photo-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-5pHjfX5mgU4/TyACwRK1VSI/AAAAAAAACfQ/K28aDFxs50Q/s640/photo-3.jpg" width="480" /></span></a></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Mannoia śpiewa o ludziach z biednych regionów swiata, od włoskiego południa począwszy, na krajach Afryki skończywszy. Śpiewa o imigrantach, którzy szukają swojego miejsca na ziemi. Wczoraj mówiła, ze procesów migracyjnych nie da się już zatrzymać, że są częścią naszej rzeczywistości i bedą nią już zawsze, bo ludzie, którym cieżko jest żyć tam, gdzie mieszkają, bedą zmuszeni do ciągłego przemieszczania się. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-a-ufAxnz6J8/TyADGeDVeNI/AAAAAAAACfo/nX0wSAMjVuE/s1600/photo-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-a-ufAxnz6J8/TyADGeDVeNI/AAAAAAAACfo/nX0wSAMjVuE/s640/photo-6.jpg" width="480" /></span></a></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">W związku z tym artyska pyta z wyrzutem o to, gdzie są politycy, gdzie jest pomoc międzynarodowa? Na pytanie ile razy proponowano jej, aby startowała w wyborach, odpowiedziała: "Wiele razy. Ale to nie jest mój zawód, a ja kocham moją profesję i nie mogłabym jej porzucić." Zażartowała, że politycy częściej są w telewizji niż ona i że powinni zająć się rządzeniem, a nie komunikacją. Mannoia oskarżała o bezczynność głównie lewicę, która według niej zgubiła gdzieś po drodze swoje ideały. Narzekała, że we Włoszech ludzie są równi i równiejsi wobec prawa, i że to, za co karani są imigranci, Włochom, szczególnie tym z dobrą pozycją, często uchodzi na sucho.</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Prowadząca spotkanie dziennikarka podkreśliła, że w tekstach piosenek dominuje słowo 'amore'. Nic dziwnego, to przecież Włoszka - powiecie. Tak, tyle że na tej płycie mowa jest o miłości do wszystkich, do drugiego człowieka, nawet jeśli jest inny niż my, różni się kolorem skóry, ubraniami, kulturą. Fiorella podkreślała jak wiele dała jej współpraca z muzykami z innych zakątków świata, którzy otworzyli jej oczy na bębny i rytm.</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-iHflTmmqXqg/TyADAfyLt5I/AAAAAAAACfg/gvmMig0jv94/s1600/photo-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-iHflTmmqXqg/TyADAfyLt5I/AAAAAAAACfg/gvmMig0jv94/s640/photo-5.jpg" width="480" /></span></a></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">I nie są to puste słowa! Mannoia rusza w marcu w trasę koncertową, zaczynając od Neapolu. Każdy koncert będzie grany w wielkiej hali, ale nie dlatego, że artystka woli to od małego teatru. chodzi o to, że na scenie w każdym mieście do artystów dołącza młodzi ludzie, którzy dzięki sztuce mogli uciec od biedy, mafii, uniknąć złych wyborów. Mannoia dużo mówiła o fundacjach, które reedukują przez sztukę. To ich podopieczni bedą podczas kolejnych koncertów grać na perkusji, tańczyć, rapować...</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-oT9YvcGk-f8/TyAC8J1hkdI/AAAAAAAACfY/DeFl3vsHyRw/s1600/photo-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-oT9YvcGk-f8/TyAC8J1hkdI/AAAAAAAACfY/DeFl3vsHyRw/s640/photo-4.jpg" width="480" /></span></a></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL">A teraz niespodzianka: Ewie udało się dostać autograf, wymieniła tez z Fiorella parę słów o naszym blogu i piosenkarka postanowiła pozdrowić na naszej płycie także Czytelników bloga!!</span><span lang="PL"><o:p></o:p></span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-JWfG2lkjA_I/TyACm7hhWII/AAAAAAAACfI/6yS4IAFdpnc/s1600/photo-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-JWfG2lkjA_I/TyACm7hhWII/AAAAAAAACfI/6yS4IAFdpnc/s640/photo-2.jpg" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div></div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-76316412416368382882012-01-24T12:36:00.004+01:002012-01-24T12:52:22.057+01:0012.01.24 Jest! Arcydzieło rodem z Południa!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">No wiec jest! Tak jak obiecała, tak tez zrobiła: dzisiaj odbyła się premiera nowego albumu Fiorelli Mannoia, na ktorej Fiorella "śpiewa Południe". Płyta jest w całości poświęcona zbyt często zapomnianej, jak mówi artystka, muzyce południa. Fragmentów piosenek posłuchać możecie <a href="http://itunes.apple.com/it/album/sud/id488231327">tutaj</a>. Poprzez słowa niektórych, napisane przez Titina De Filippo, jedna z najlepszych aktorek teatru neapolitańskiego XX wieku, Fiorella składa specjalny hołd Neapolowi. Tam tez zacznie się w marcu jej trasa koncertowa. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Plyta może być tez odebrana jako symboliczny, artystyczny koniec obchodów Zjednoczenia Włoch. Tworząc ja, Fiorella była przede wszystkim pod wpływem książki <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Terroni</i> Pino Aprile, w której autor poprzez fakty historyczne przedstawia swoja wersje sytuacji społeczno-ekonomicznej <i style="mso-bidi-font-style: normal;">del Meridione,</i> ktora stała się w koncu problemem narodowym. W 2010 roku był to absolutny hit, sprzedano 250 tys. kopii. Jeśli macie ochotę, <a href="http://api.edizpiemme.it/storage/village/2010/02/26/566-1273.pdf">tutaj</a> możecie przeczytać fragment książki. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Muzyka jest bardzo ciepła, w tle słychać inspiracje Afryka, Fiorelli ukochana Brazylia i innymi krajami Ameryki Południowej. Polecamy bardzo, podzielcie się z nami Waszymi opiniami!</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">A na koniec, posłuchajcie samej Fiorelli, która najlepiej opowiada o tym, jak narodziła się idea tej płyty: <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=10,0,0,0" height="390" width="640"><param value="http://flv.kataweb.it/player/v4/player/player_v1a.swf" name="movie"></param><param value="always" name="allowScriptAccess"></param><param value="true" name="allowFullScreen"></param><param value="high" name="quality"></param><param value="direct" name="wmode"></param><param value="#ffffff" name="bgcolor"></param><param value="autostart=false&provider=video&file=http://flv.kataweb.it/repubblicatv/file/2012/01/mannoiaanteprima230112.mp4?width=640&height=387&repeat=false&logo.file=0&logo.position=top-left&logo.margin=10&shuffle=false&mute=false&volume=60&stretching=unfiform&screencolor=000000&buffer=5&smoothing=true&brand=RepubblicaTV&category=spettacoli_e_cultura&subcategory=&videotitle=Fiorella Mannoia, tutto il Sud del mondo&streamurl=http://video.repubblica.it/spettacoli-e-cultura/fiorella-mannoia-tutto-il-sud-del-mondo/86386/84775&webserviceurl=http://video.repubblica.it/php/services/related.php?id=&mediaid=86386&dock=false&image=&debug=false&skin=http://flv.kataweb.it/player/v4/skin/skin_rrtv_temp.swf&plugins=http://flv.kataweb.it/player/v4/plugin/plugin_nielsen.swf,http://flv.kataweb.it/player/v4/plugin/plugin_related.swf" name="flashvars"></param><embed src="http://flv.kataweb.it/player/v4/player/player_v1a.swf" flashvars="autostart=false&provider=video&file=http://flv.kataweb.it/repubblicatv/file/2012/01/mannoiaanteprima230112.mp4?width=640&height=387&repeat=false&logo.file=0&logo.position=top-left&logo.margin=10&shuffle=false&mute=false&volume=60&stretching=unfiform&screencolor=000000&buffer=5&smoothing=true&brand=RepubblicaTV&category=spettacoli_e_cultura&subcategory=&videotitle=Fiorella Mannoia, tutto il Sud del mondo&streamurl=http://video.repubblica.it/spettacoli-e-cultura/fiorella-mannoia-tutto-il-sud-del-mondo/86386/84775&webserviceurl=http://video.repubblica.it/php/services/related.php?id=&mediaid=86386&dock=false&image=&debug=false&skin=http://flv.kataweb.it/player/v4/skin/skin_rrtv_temp.swf&plugins=http://flv.kataweb.it/player/v4/plugin/plugin_nielsen.swf,http://flv.kataweb.it/player/v4/plugin/plugin_related.swf" allowScriptAccess="true" quality="high" wmode="direct" bgcolor="#FFFFFF" width="640" height="390" type="application/x-shockwave-flash" /></embed></object><br />
<br />
</div></div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-48244154260321857762012-01-21T18:58:00.002+01:002012-01-21T23:27:31.978+01:0012.01.21 Nowy album Fiorelli Mannoia<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Pamiętacie <a href="http://ewamichal.blogspot.com/2011/04/110419-bliskie-spotkania-trzeciego.html">nasze posty</a> z zeszłego roku, na których wspominaliśmy o jednej z naszych ulubionych włoskich piosenkarek Fiorelli Mannoia? Nadszedł czas, aby znowu zagościła na naszym blogu. W grudniu zeszłego roku wydała singiel „Io non ho paura”, możecie posłuchać go tutaj:</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Pm2BKO3SqPw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Fiorella powiedziała, ze singiel zapowiadał szybkie wydanie kolejnego albumu. Okazuje się, ze rzeczywiście nie trzeba było na niego długo czekać, premiera „Sud” zapowiedziana jest na 24 stycznia. Ewa jedzie akurat do Mediolanu w przyszłym tygodniu, wiec będziemy mieli świeżą dostawę muzyki prosto z Włoch. Mannoia idzie z duchem czasu, jest bardzo obecna w nowych mediach. Dlatego tez, jeśli podoba się Wam jej muzyka, będziecie mogli kupić cyfrowe wydanie albumu przez Internet. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-iTAA0z2c9os/Txr8SDmP37I/AAAAAAAACe0/BH_qd6xBf3w/s1600/fiorella+sito.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="446" src="http://2.bp.blogspot.com/-iTAA0z2c9os/Txr8SDmP37I/AAAAAAAACe0/BH_qd6xBf3w/s640/fiorella+sito.png" width="640" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Premiera płyty zbiega się w czasie z premiera <a href="http://www.fiorellamannoia.it/">nowej strony internetowej artystki</a>. Znajdziecie tam informacje o wszystkich wydarzeniach publicznych w jakich bierze udział. Czasami można na przykład posłuchać audycji z nią w radiu przez Internet. A jak pisaliśmy w <a href="http://ewamichal.blogspot.com/2011/04/110419-bliskie-spotkania-trzeciego.html">relacji</a> z Biennale della Democrazia, na którym mieliśmy przyjemność uczestniczyć w spotkaniu z Fiorella w Teatro Regio w zeszłym roku, Mannoia zabiera często glos w debacie publicznej i nie boi się przedstawiać radykalnych opinii. Poczytać jej myśli i wejść z nią w bezpośredni kontakt w komentarzach można tez na jej <a href="http://www.fiorellamannoia.it/blog.aspx?ID=1">blogu</a> (część strony internetowej) i na facebooku. Zdecydowanie polecamy! </span><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></span></div></div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-62236204121909143422012-01-17T16:33:00.001+01:002012-01-17T23:18:47.365+01:0012.01.17 Postanowienia noworoczne:)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Nowy Rok nie jest już z prawdzie taki nowy, ale we Francji nawet do końca stycznia składa się życzenia noworoczne, więc pomyśleliśmy, że jest to także dobry moment na małą listę postanowień. Lista jest dość krótka, bo jesteśmy zdania, że lepiej postawic sobie kilka celóz i do nich dążyć, niż chcieć wszystko zmienić na lepsze i niczego nie dotrzymać.</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Jednym z naszych postanowień jest na pewno wzmożony kontakt z włoskim. Wzmożony, bo jakiś kontakt oczywiście mamy. Staramy się czytać gazety i książki, oglądać filmy po włosku, a i praca daje nam sporo okazji do kontaktów z Włochami, z którymi w konsekwencji możemy sobie pogadać.</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Ale pomimo to brakuje chwili na systematyczne przypominanie sobie zawiłości włoskiej gramatyki i naukę nowego słownictwa. Materiałów drukowanych mamy wiele (nasze mieszkanie jest skrzyżowaniem małej biblioteki z księgarnią językową i zbieranymi przez lata podręcznikami dałoby się obdzielic kilku pilnych studentów), ale nie zawsze po dniu spędzonym nad książkami właśnie chce się do nich zaglądać. Poza tym, w nauce języka liczy się przecież interakcja.</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-mhPYBzCwU_A/TxWTHEUUeUI/AAAAAAAACec/gGYVWqt3Aao/s1600/busuu.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="http://2.bp.blogspot.com/-mhPYBzCwU_A/TxWTHEUUeUI/AAAAAAAACec/gGYVWqt3Aao/s640/busuu.png" width="640" /></a></span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">A wiec podrapalismy się w głowy, poszperalismy i oto one! Strony internetowe do darmowej nauki języków, niektóre poświęcone tylko włoskiemu, inne nie. Na razie założyliśmy konta na <a href="http://busuu.com/">busuu.com</a>, platformie, która zrzesza ludzi uczących się języków. Trzeba tam założyć darmowe konto, podając jakie języki się zna i jakich chce się uczyć, a potem do roboty! Strona jest dość fajnie zrobiona, bo można wyznaczyć sobie cel na dany okres (typu: chcę przerobić materiał z danego poziomu poświęcając na to taka ilość godzin dziennie) i potem system "motywuje" nas, przypominając ile jest jeszcze do zrobienia i kiedy powinniśmy skończyć. Na stronie dostępne są słówka (oczywiście lektor je dla nas czyta, więc wiemy jak wymawiać), dialogi, można napisać krótki tekst na dany temat, który zostanie poprawiony przez native speakera, sciągnąć podcasty, pouczyć gramatyki... Platforma oferuje też czat, więc można pogadać (popisać) z innymi użytkownikami w danym języku. Oczywiście można te opcje poszerzyć za opłata (ściągnąć słownik, dodatkowe wyjaśnienia gramatyki itp.), ale myślę, że nie jest to niezbędne, bo i darmowa oferta jest interesujaca. My dopiero odkrywamy tę stronę, ale jeśli ktoś ją zna i lubi bądź nie, to zapraszamy do komentowania!</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Or8B0t4uw10/TxWTZc_zLsI/AAAAAAAACek/CoIS3WMH2Cw/s1600/logo_one_world_italiano.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="85" src="http://1.bp.blogspot.com/-Or8B0t4uw10/TxWTZc_zLsI/AAAAAAAACek/CoIS3WMH2Cw/s320/logo_one_world_italiano.gif" width="320" /></a></span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Wpadła nam też w oko strona całkowicie poświęcona nauce włoskiego <a href="http://www.oneworlditaliano.com/corso-di-italiano/corso-di-italiano-1.htm">One World Italiano</a>,</span><span class="" id="result_box" lang="pl" style="font-size: large;"><span class="hps"> inicjatywa</span> <span class="hps">One World</span> <span class="hps">Language Centre,</span> <span class="hps">szkoły języka włoskiego</span> <span class="hps">w</span> <span class="hps">Cagliari</span> <span class="hps">na Sardynii.</span> <span class="hps">Celem</span> <span class="hps">tej strony</span> <span class="hps">jest pomoc w</span> <span class="hps">nauce języka włoskiego</span> <span class="hps">przez internet właśnie. </span> <span class="hps">Można skorzystać z</span> <span class="hps">interaktywnych ćwiczeń</span>, nagrań wideo, audio i <span class="hps">wyjaśnien dotyczacych </span><span class="hps">gramatyki</span>. </span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Oczywiście, uczyć się języka obcego (lub utrwalać jego znajomość) można na różne sposoby. Jeśli nie dysponujecie nadmiarem czasu ani pieniedzy na kurs, tego typu strony mogą się okazać pomocne:)</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">No to jak z Waszymi noworocznymi postanowieniami? ;) </span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div></div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-386043667985711895.post-82756056384316745102012-01-05T21:26:00.001+01:002012-01-05T21:26:54.498+01:0012.01.05 Najlepszego!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Witamy Was w Nowym Roku i życzymy wszystkim Buon Anno Nuovo!!!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Wojażowaliśmy ostatnio sporo, byliśmy w Niemczech i Rosji, stad zaniedbaliśmy trochę bloga. Naszym noworocznym postanowieniem jest wiec bycie bardziej skrupulatnymi, mamy nadzieje ze będziemy się częściej odzywać! <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Jeśli macie ochotę na trochę informacji o noworocznych tradycjach włoskich, polecamy nasze teksty na portalu oliwazoliwek.pl. <a href="http://www.oliwazoliwek.pl/aktualnosci/wloskie-swieto-swiatla/">Tutaj</a> na przykład tekst Michała o włoskim świecie światła. Mamy nadzieje, ze nasi czytelnicy pozostali nam wierni, co?</span></span></div></div>Michał Jaworskihttp://www.blogger.com/profile/01009085024996946880noreply@blogger.com2